Friday

29th Mar 2024

Mit kritischen Stimmen ins Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs

Das kürzlich eingeläutete "Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs" hat Kritik aus den Reihen Kulturverantwortlicher geerntet, die das plötzliche Interesse der Europäischen Kommission an kulturellem Pluralismus als gegensätzlich zum täglichen Politikgeschäft sehen.

Slowenien hat als offizieller Inhaber der aktuellen Ratspräsidentschaft die feierliche

Read and decide

Join EUobserver today

Get the EU news that really matters

Instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

Eröffnung des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs ausgerichtet. Dazu fand am Dienstag, den 8. Januar, eine große Feier in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana statt.

Das Projekt wird mit einem Budget von €10 Millionen unterstützt, zuzüglich Gelder aus den EU Mitgliedsstaaten. Es umfasst sieben große trans-europäische Projekte und 27 nationale Projekte in den Bereichen Kultur, Bildung, Jugend, Sport und EU Bürgerschaft. Ziel ist die Förderung von Verständnis, Toleranz, Solidarität und dem Bewusstsein für ein gemeinsames Schicksal unter den Völkern Europas.

Eine zweitägige internationale Konferenz zum Thema fand vor der offiziellen Eröffnungsfeier in Ljubljana statt. Zur Diskussion stand die Rolle der Medien, Bildung und Wirtschaft in Beziehungen zwischen verschiedenen Kulturen in Europa.

Zur Eröffnung der Konferenz erklärte der slowenische Minister für Kultur, Vasko Simoniti, die slowenische Präsidentschaft werde alles tun, der "positiven Dimension von Europas geschichtlicher Verknüpfung" eine Bedeutung zu verleihen. Er unterstrich, dass der Respekt für die Sprache anderer Nationen eine wichtige Basis für das Zusammenleben verschiedener Kulturen darstelle.

Gemäß den von der Europäischen Kommission im Dezember veröffentlichten Daten begrüßen drei von vier EU Bürgern den Dialog mit anderen Kulturen.

Nicht ohne kulturelle Vielfalt

Aber Brüssels Eifer für interkulturelle Themen stößt auch auf Kritik. Die deutsche konservative Europaabgeordnete und Mitglied des Kulturausschusses im Europäischen Parlament, Ruth Hieronymi, wies auf Diskrepanzen zwischen der Förderung des interkulturellen Dialogs und Vorschlägen im Bereich des europäischen Wettbewerbsrechts hin.

"Um den interkulturellen Dialog zu leben, ist es notwendig, kulturelle Vielfalt wahrzunehmen, zu bewahren und zu schützen," so die Abgeordnete.

Sie warnte, dass die Medien und der gesamte Kulturbetrieb in kleineren Ländern Gefahr laufen, von "Wirtschaftsgiganten" geschluckt zu werden – sollten sie gängigen Wettbewerbsregeln unterstellt werden.

"Nehmen Sie zum Beispiel Musik, die online verfügbar ist. Die Vielfalt nimmt rapide ab, der Trend hat bereits begonnen," mahnte Hieronymi.

Die EU Gesetze schreiben vor, dass die Union die kulturelle Vielfalt in ihrer gesamten Gesetzgebung bewahren und fördern soll, doch laut Frau Hieronymi wird dem im legislativen Verfahren wenig Beachtung gezollt.

Die Abgeordnete bezog sich auf eine öffentliche Umfrage, die von der Europäischen Kommission in Auftrag gegeben wurde und Bürger über ihre Meinung zur Internet-Verfügbarkeit kreativer Inhalte befragte.

"Es gibt im gesamten Fragebogen keinen einzigen Hinweis auf kulturelle Vielfalt; die Kommission fragt nicht einmal, ob die Bürger kulturell vielfältige Internet-Medien wünschen."

Kosmopolitisches Bewusstsein

Gemäß dem Kulturkommissar Jan Figel ist "kulturelle Vielfalt eher Europas Reichtum denn sein Problem."

According to culture commissioner Jan Figel, "Cultural diversity is Europe's wealth, rather than its problem."

"Die Ausdehnung der EU und Migration fördern diese Vielfalt lediglich. Wir brauchen daher mehr Dialog zwischen den Kulturen als Beitrag für eine höhere Stufe gegenseitigen Verständnisses zwischen verschiedenen Völkern, Ethnien und Religionen und zur Überwindung von Nationalismen und Fremdenfeindlichkeit."

Mitglieder einer Round-Table Diskussion zu Kultur und Dialog warnen jedoch vor der Verwendung der Begriffe "interkultureller Dialog" und "Kultur" in solch einem Zusammenhang.

"Interkultureller Dialog ist ein schöner Ausdruck," so Odile Chenal, Deputy Director der European Cultural Foundation, die Projekte kultureller Zusammenarbeit quer durch Europa unterstützt.

"Aber ich habe einige Vorbehalte, diesen Ausdruck zu gebrauchen, da er oft nur bei offiziellen Anlässen und ohne jeglichen Zusammenhang gebraucht wird – sozusagen als Allheilmittel gegen Probleme, Konflikte und Spannungen, denen unsere Gesellschaften heute ausgesetzt sind," gab Chenal zu bedenken.

"Wenn zu systematisch zu interkulturellem Dialog aufgerufen wird, besteht die Gefahr der ‘Kulturalisierung' von Unterschieden. Kulturelle Unterschiede sind eng mit sozialen Themen verwoben. Wir laufen Gefahr, Kultur und interkulturellen Dialog zur Bemäntelung von sozialen und wirtschaftlichen Unterschieden zu missbrauchen und diese Unterschiede als ‚kulturell' zu stigmatisieren," erläuterte Frau Chenal.

Der slowenische Dichter, Professor und Experte auf dem Gebiet europäischer Kultur- und Identitätspolitik, Ales Debeljak, sprach sich gegen eine statische Klassifizierung kultureller Zugehörigkeit aus.

Statt "narzisstischen Unterschieden" nachzuhängen, solle Europa lieber das "kosmopolitische Bewusstsein" jedes Einzelnen fördern, so Debeljak.

EU launches intercultural dialogue year amid criticism

EU launches intercultural dialogue year amid criticism

The newly launched 'European Year of Intercultural Dialogue' has been criticised by personalities in the field of culture who say that the European Commission's sudden interest in cultural pluralism is at odds with its own day-to-day policy-making.

Opinion

EU Modernisation Fund: an open door for fossil gas in Romania

Among the largest sources of financing for energy transition of central and eastern European countries, the €60bn Modernisation Fund remains far from the public eye. And perhaps that's one reason it is often used for financing fossil gas projects.

Opinion

EU Modernisation Fund: an open door for fossil gas in Romania

Among the largest sources of financing for energy transition of central and eastern European countries, the €60bn Modernisation Fund remains far from the public eye. And perhaps that's one reason it is often used for financing fossil gas projects.

Latest News

  1. Kenyan traders react angrily to proposed EU clothes ban
  2. Lawyer suing Frontex takes aim at 'antagonistic' judges
  3. Orban's Fidesz faces low-polling jitters ahead of EU election
  4. German bank freezes account of Jewish peace group
  5. EU Modernisation Fund: an open door for fossil gas in Romania
  6. 'Swiftly dial back' interest rates, ECB told
  7. Moscow's terror attack, security and Gaza
  8. Why UK-EU defence and security deal may be difficult

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersJoin the Nordic Food Systems Takeover at COP28
  2. Nordic Council of MinistersHow women and men are affected differently by climate policy
  3. Nordic Council of MinistersArtist Jessie Kleemann at Nordic pavilion during UN climate summit COP28
  4. Nordic Council of MinistersCOP28: Gathering Nordic and global experts to put food and health on the agenda
  5. Friedrich Naumann FoundationPoems of Liberty – Call for Submission “Human Rights in Inhume War”: 250€ honorary fee for selected poems
  6. World BankWorld Bank report: How to create a future where the rewards of technology benefit all levels of society?

Stakeholders' Highlights

  1. Georgia Ministry of Foreign AffairsThis autumn Europalia arts festival is all about GEORGIA!
  2. UNOPSFostering health system resilience in fragile and conflict-affected countries
  3. European Citizen's InitiativeThe European Commission launches the ‘ImagineEU’ competition for secondary school students in the EU.
  4. Nordic Council of MinistersThe Nordic Region is stepping up its efforts to reduce food waste
  5. UNOPSUNOPS begins works under EU-funded project to repair schools in Ukraine
  6. Georgia Ministry of Foreign AffairsGeorgia effectively prevents sanctions evasion against Russia – confirm EU, UK, USA

Join EUobserver

EU news that matters

Join us