Friday

29th Mar 2024

'Islamic terrorism' phrase to be banned from EU lexicon

The EU is working on a public communication lexicon which blacklists the term "Islamic terrorism."

The "non-emotive lexicon for discussing radicalisation" should be submitted to EU leaders who will meet in June, according to press reports.

Read and decide

Join EUobserver today

Get the EU news that really matters

Instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

EU officials drafting the guidelines hope that the European Commission and the European Parliament will also endorse the linguistic code of conduct, which will be non-binding.

"Certainly 'Islamic terrorism' is something we will not use ... we talk about 'terrorists who abusively invoke Islam'," an EU official told Reuters.

The aim of the guidelines is to avoid the use of words that could unnecessarily offend Muslims and spark radicalisation.

The EU official indicated "You don't want to use terminology which would aggravate the problem."

"This is an attempt ... to be aware of the sensitivities implied by the use of certain language."

"Jihad" is another term under review, with the EU contact telling Reuters "Jihad means something for you and me, it means something else for a Muslim. Jihad is a perfectly positive concept of trying to fight evil within yourself."

The lexicon initiative comes in the wake of a row over Danish cartoons depicting the prophet Mohamed, which led to outbreaks of anger and violence throughout the Muslim world.

The European Commission currently employs 20 terminologists, one for each official language, to advise translators how to handle not only EU policy jargon such as "subsidiarity," but also sensitive words like "terrorism."

The EU’s interinstitutional termbank (IATE) defines a "terrorist" as "a person who commits a violent act for political reasons."

US and EU breaking taboos to restrain Israel

The US abstained and all EU states on the UN Security Council backed a call for an "immediate ceasefire" in Gaza, as Europe prepares to also blacklist extremist Israeli settlers.

EU warns Russia over Moscow terror attacks

Europe has warned Russia not to use the weekend's terror attacks in Moscow as a pretext to escalate its war in Ukraine and crackdown on internal dissent.

EU summit risks failing Gaza once again, Ireland warns

Austrians and Czechs might block an EU statement calling for an Israeli ceasefire, Ireland warned, as leaders met in Brussels amid starvation in Gaza. Israel's conduct of the war meant it had "squandered the support they had", Leo Varadkar said.

Opinion

Why UK-EU defence and security deal may be difficult

Rather than assuming a pro-European Labour government in London will automatically open doors in Brussels, the Labour party needs to consider what it may be able to offer to incentivise EU leaders to factor the UK into their defence thinking.

Latest News

  1. Kenyan traders react angrily to proposed EU clothes ban
  2. Lawyer suing Frontex takes aim at 'antagonistic' judges
  3. Orban's Fidesz faces low-polling jitters ahead of EU election
  4. German bank freezes account of Jewish peace group
  5. EU Modernisation Fund: an open door for fossil gas in Romania
  6. 'Swiftly dial back' interest rates, ECB told
  7. Moscow's terror attack, security and Gaza
  8. Why UK-EU defence and security deal may be difficult

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersJoin the Nordic Food Systems Takeover at COP28
  2. Nordic Council of MinistersHow women and men are affected differently by climate policy
  3. Nordic Council of MinistersArtist Jessie Kleemann at Nordic pavilion during UN climate summit COP28
  4. Nordic Council of MinistersCOP28: Gathering Nordic and global experts to put food and health on the agenda
  5. Friedrich Naumann FoundationPoems of Liberty – Call for Submission “Human Rights in Inhume War”: 250€ honorary fee for selected poems
  6. World BankWorld Bank report: How to create a future where the rewards of technology benefit all levels of society?

Join EUobserver

EU news that matters

Join us