Wednesday

22nd Nov 2017

Europeans get an anthem to sing - in Latin

Europeans already have an anthem - Beethoven's Ode to Joy - and now an Austrian professor has put words to the music - in Latin.

Professor Peter Roland, from the Europa Academy in Vienna, today presented a copy of the new words on a CD to European Commission President Romano Prodi.

Thank you for reading EUobserver!

Subscribe now for a 30 day free trial.

  1. €150 per year
  2. or €15 per month
  3. Cancel anytime

EUobserver is an independent, not-for-profit news organization that publishes daily news reports, analysis, and investigations from Brussels and the EU member states. We are an indispensable news source for anyone who wants to know what is going on in the EU.

We are mainly funded by advertising and subscription revenues. As advertising revenues are falling fast, we depend on subscription revenues to support our journalism.

For group, corporate or student subscriptions, please contact us. See also our full Terms of Use.

If you already have an account click here to login.

A spokeswoman from the European Commission's representation in Austria confirmed that there was a ten minute meeting between the two professors (Mr Prodi is a professor of economics) during which the presentation was made.

The spokeswoman also confirmed that the CD was a "personal gift".

As well as an anthem, the EU also has a flag with 12 golden stars on a blue background and a currency - the euro. If the text of the European Constitution is eventually agreed, there will also be a motto - "United in its diversity".

Europe United

Below is Professor Roland's unofficial text, with his own translation in English.

Hymnus Latinus Unionis Europaeae

Est Europa nunc unita

et unita maneat;

una in diversitate

pacem mundi augeat.

Semper regant in Europa

fides et iustitia

et libertas populorum

in maiore patria.

Cives, floreat Europa,

opus magnum vocat vos.

Stellae signa sunt in caelo

aureae, quae iungant nos

Translation:

Europe is united now

United it may remain

Our unity in diversity

May contribute to world peace.

May there forever reign in Europe

Faith and justice

And freedom for its people

In a bigger motherland.

Citizens, Europe shall flourish,

A great task calls on you.

Golden stars in the sky are

The symbols that shall unite us.

Analysis

EU 'cannot afford' lengthy German deadlock

Angela Merkel's failure to form a coalition government has raised concerns in Europe that the EU's most powerful country will send the block into paralysis.

MEPs put 'Article 7' against Poland on launch pad

MEPs urged Poland to comply with the EU treaties and to halt the 'reform' of the judiciary that could further undermine the rule of law in the country. Polish PM Beata Szydlo called the vote 'outrageous'.

Stakeholders' Highlights

  1. ILGA EuropeFreedom of Movement For All Families? Same Sex Couple Ask EU Court for Recognition
  2. European Jewish CongressEJC to French President Macron: We Oppose All Contact With Far-Right & Far-Left
  3. EPSUWith EU Pillar of Social Rights in Place, Time Is Ticking for Commission to Deliver
  4. ILGA EuropeBan on LGBTI Events in Ankara Must Be Overturned
  5. Bio-Based IndustriesBio-Based Industries: European Growth is in Our Nature!
  6. Dialogue PlatformErdogan's Most Vulnerable Victims: Women and Children
  7. UNICEFEuropean Parliament Marks World Children's Day by Launching Dialogue With Children
  8. European Jewish CongressAntisemitism in Europe Today: Is It Still a Threat to Free and Open Society?
  9. Counter BalanceNew Report: Juncker Plan Backs Billions in Fossil Fuels and Carbon-Heavy Infrastructure
  10. Nordic Council of MinistersNordic countries prioritise fossil fuel subsidy reform
  11. Mission of China to the EUNew era for China brings new opportunities to all
  12. ACCASmall and Medium Sized Practices Must 'Offer the Whole Package'

Latest News

  1. 1.3 million European citizens in call for glyphosate ban
  2. EU 'cannot afford' lengthy German deadlock
  3. David Miliband: EU should take over 500,000 refugees
  4. EU bans 'geo-blocking' - but not (yet) for audiovisual
  5. EU monitoring of Libyan coastguard done by Libyans
  6. Greek opposition leader promises end to 'surreal' era
  7. Refugee case could topple Slovenia government
  8. Leak: EU states weaken post-Dieselgate testing