Saturday

24th Jun 2017

Europeans get an anthem to sing - in Latin

Europeans already have an anthem - Beethoven's Ode to Joy - and now an Austrian professor has put words to the music - in Latin.

Professor Peter Roland, from the Europa Academy in Vienna, today presented a copy of the new words on a CD to European Commission President Romano Prodi.

Dear EUobserver reader

Subscribe now for unrestricted access to EUobserver.

Sign up for 30 days' free trial, no obligation. Full subscription only 15 € / month or 150 € / year.

  1. Unlimited access on desktop and mobile
  2. All premium articles, analysis, commentary and investigations
  3. EUobserver archives

EUobserver is the only independent news media covering EU affairs in Brussels and all 28 member states.

♡ We value your support.

If you already have an account click here to login.

A spokeswoman from the European Commission's representation in Austria confirmed that there was a ten minute meeting between the two professors (Mr Prodi is a professor of economics) during which the presentation was made.

The spokeswoman also confirmed that the CD was a "personal gift".

As well as an anthem, the EU also has a flag with 12 golden stars on a blue background and a currency - the euro. If the text of the European Constitution is eventually agreed, there will also be a motto - "United in its diversity".

Europe United

Below is Professor Roland's unofficial text, with his own translation in English.

Hymnus Latinus Unionis Europaeae

Est Europa nunc unita

et unita maneat;

una in diversitate

pacem mundi augeat.

Semper regant in Europa

fides et iustitia

et libertas populorum

in maiore patria.

Cives, floreat Europa,

opus magnum vocat vos.

Stellae signa sunt in caelo

aureae, quae iungant nos

Translation:

Europe is united now

United it may remain

Our unity in diversity

May contribute to world peace.

May there forever reign in Europe

Faith and justice

And freedom for its people

In a bigger motherland.

Citizens, Europe shall flourish,

A great task calls on you.

Golden stars in the sky are

The symbols that shall unite us.

Security and defence to top EU summit

Pressure is mounting for social media platforms to remove any online content deemed to incite terrorism. Draft conclusions, seen by EUobserver, have made the issue a top priority in leaders' talks next week.

News in Brief

  1. Merkel and Macron hold symbolic joint press conference
  2. Juncker has 'no' clear idea of kind of Brexit UK wants
  3. Belgian PM calls May's proposal on EU citizens 'vague'
  4. UK lacks support of EU countries in UN vote
  5. Spain to command anti-smuggler Mediterranean force
  6. Estonia confirms opposition to Nord Stream 2 pipeline
  7. Ireland and Denmark outside EU military plan
  8. EU leaders renew vows to uphold Paris climate deal

Stakeholders' Highlights

  1. EPSUOn Public Services Day, Stop Austerity! Workers Need a Pay Rise!
  2. EGBAOnline Gambling: The EU Court Rejects Closed Licensing Regimes In Member States
  3. World VisionFaces of Today, Leaders of Tomorrow: Join the Debate on Violence Against Girls - 29 June
  4. ECR GroupThe EU Must Better Protect Industry from Unfair Competition
  5. Malta EU 2017Better Protection for Workers From Cancer-Causing Substances
  6. EPSUAfter 9 Years of Austerity Europe's Public Sector Workers Deserve a Pay Rise!
  7. Dialogue PlatformGlobalised Religions and the Dialogue Imperative. Join the Debate!
  8. UNICEFEU Trust Fund Contribution to UNICEF's Syria Crisis Response Reaches Nearly €200 Million
  9. EUSEW17Bringing Buildings Into the Circular Economy. Discuss at EU Sustainable Energy Week
  10. European Healthy Lifestyle AllianceCan an Ideal Body Weight Lead to Premature Death?
  11. Malta EU 2017End of Roaming Charges: What Does It Entail?
  12. World VisionWorld Refugee Day, a Dark Reminder of the Reality of Children on the Move

Latest News

  1. Macron’s investment screening idea watered down by leaders
  2. Leaders unimpressed by May’s offer to EU citizens
  3. New Irish PM praises unscripted nature of EU summits
  4. EU extends sanctions on Russia
  5. UK's universities set 'Brexit wish list'
  6. Decision on post-Brexit home for EU agencies postponed
  7. May's offer on citizens’ rights dismissed as ‘pathetic’
  8. 'Historic' defence plan gets launch date at EU summit