Thursday

18th Aug 2022

Commission edited out Juncker gaffe

  • Commission president Jean-Claude Juncker (l) with deputy chief spokeswoman Mina Andreeva (r).

A European Commission spokeswoman has defended the practice of altering transcripts of official speeches.

At the institution's daily briefing on Tuesday (8 November), journalists asked deputy chief spokeswoman Mina Andreeva why there were lines missing from the transcript of a speech given by president Jean-Claude Juncker a day earlier.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

Speaking to the European Confederation of Trade Unions (ETUC), he told Italy to stop blaming the commission over EU fiscal rules, and said that the cost of migrants and earthquake reconstructions would only increase the country’s deficit by 0.1 percent of GDP.

But the Italian authorities, currently negotiating some flexibility with EU budget rules to exceed its deficit targets, have earmarked 0.4 percent of GDP, or €6 billion, to this additional spending.

Andreeva said there were ”many figures circulating”, none that were set in stone yet, and referred to EU commissioner for economic affairs, Pierre Moscovici, who mentioned the 0.4 percent figure at a press conference on Monday evening.

When asked why the phrases had been cut out, she said commission staff were trying to make journalists' work easier.

”Sometimes it takes a long time to transcribe what has actually be said. We make sure that there is something that you can already use which does not change the message," she said.

"We would never modify anything that the president said because he is the highest authority of the commission.”

She encouraged reporters to use the authorised versions because they were ”safe”, but said live speeches and recordings were also available.

The transcript of Juncker's speech wasn't entirely cleared of controversy though.

For example, he poked fun at refugees settling in Luxembourg, his home country, under the EU relocation scheme.

"We found 53 after explaining to them that it was close to Germany. Not all are still there," he said, adding that it was "scandalous" that refugees didn't want to go to places other than Germany.

Be soft on Juncker, YouTube told interviewer

A French woman who participated in a broadcast event with the commission president claims she felt threatened not to ask about lobbies and tax avoidance.

Slovakia's government stares into the abyss

When a pro-western coalition swept to power in Slovak elections in 2020, many saw it as the start of a new era. Yet fast forward two-and-a-half years, and the four-party coalition is teetering on the brink of collapse.

Draghi's grip on power finally unravels

Italy looked set to lose its highly-respected prime minister Mario Draghi on Thursday, after his attempt to relaunch his grand coalition government ended with right-wing parties joining the populist Five Star Movement (M5S) in deserting him.

Column

Albania's post-communist dream has lessons for Ukraine

Comparisons between post-communist Albania and current-day Ukraine are fascinating — and make many pertinent parallels. Ukrainians have a similar determination to belong to "the rest of Europe" as Albanians.

Opinion

Finally, the victims of Utøya got a memorial

A legal battle between locals on the one hand and the state and the labour youth organisation on the other side postponed the inception of the memorial in remembrance of the victims of Anders Behring Breivik.

News in Brief

  1. UN chief meets Zelensky and Erdogan over grain exports
  2. Fighting stalls ahead of UN visit, Ukraine says
  3. German chancellor to face MPs over tax-fraud probe
  4. Norway wealth fund makes record €171bn loss
  5. German utility firm Uniper on 'brink of insolvency'
  6. ECB mulls big interest rate hike amid recession risk
  7. Germany unlikely to hit November gas-storage target
  8. Mali accuses France of arming Islamist fighters

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersNordic prime ministers: “We will deepen co-operation on defence”
  2. EFBWW – EFBH – FETBBConstruction workers can check wages and working conditions in 36 countries
  3. Nordic Council of MinistersNordic and Canadian ministers join forces to combat harmful content online
  4. European Centre for Press and Media FreedomEuropean Anti-SLAPP Conference 2022
  5. Nordic Council of MinistersNordic ministers write to EU about new food labelling
  6. Nordic Council of MinistersEmerging journalists from the Nordics and Canada report the facts of the climate crisis

Latest News

  1. Serbia expects difficult talks with Kosovo at EU meeting
  2. How scary is threat to Ukraine's Zaporizhzhia nuclear plant?
  3. Slovakia's government stares into the abyss
  4. Finland restricts Russian tourist visas
  5. Conditions met for German nuclear extension, officials say
  6. A year of Taliban — only aid is keeping Afghan kids alive
  7. Is this strange summer a moment of change?
  8. Germany rejects visa ban for Russian tourists

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us