Wednesday

31st May 2023

Commission edited out Juncker gaffe

  • Commission president Jean-Claude Juncker (l) with deputy chief spokeswoman Mina Andreeva (r).

A European Commission spokeswoman has defended the practice of altering transcripts of official speeches.

At the institution's daily briefing on Tuesday (8 November), journalists asked deputy chief spokeswoman Mina Andreeva why there were lines missing from the transcript of a speech given by president Jean-Claude Juncker a day earlier.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

Speaking to the European Confederation of Trade Unions (ETUC), he told Italy to stop blaming the commission over EU fiscal rules, and said that the cost of migrants and earthquake reconstructions would only increase the country’s deficit by 0.1 percent of GDP.

But the Italian authorities, currently negotiating some flexibility with EU budget rules to exceed its deficit targets, have earmarked 0.4 percent of GDP, or €6 billion, to this additional spending.

Andreeva said there were ”many figures circulating”, none that were set in stone yet, and referred to EU commissioner for economic affairs, Pierre Moscovici, who mentioned the 0.4 percent figure at a press conference on Monday evening.

When asked why the phrases had been cut out, she said commission staff were trying to make journalists' work easier.

”Sometimes it takes a long time to transcribe what has actually be said. We make sure that there is something that you can already use which does not change the message," she said.

"We would never modify anything that the president said because he is the highest authority of the commission.”

She encouraged reporters to use the authorised versions because they were ”safe”, but said live speeches and recordings were also available.

The transcript of Juncker's speech wasn't entirely cleared of controversy though.

For example, he poked fun at refugees settling in Luxembourg, his home country, under the EU relocation scheme.

"We found 53 after explaining to them that it was close to Germany. Not all are still there," he said, adding that it was "scandalous" that refugees didn't want to go to places other than Germany.

Be soft on Juncker, YouTube told interviewer

A French woman who participated in a broadcast event with the commission president claims she felt threatened not to ask about lobbies and tax avoidance.

MEPs to urge block on Hungary taking EU presidency in 2024

"This will be the first time a member state that is under the Article 7 procedure will take over the rotating presidency of the council," French Green MEP Gwendoline Delbos-Corfield, the key lawmaker on Hungary, warned.

European Parliament scales back luxury MEP pension fund

The European Parliament's Bureau, a political body composed of the president and its vice-presidents, decided to slash payouts from the fund by 50 percent, freeze automatic indexations, and increase the pension age from 65 to 67.

Column

What a Spanish novelist can teach us about communality

In a world where cultural clashes and sectarianism seems to be on the increase, Spanish novelist Javier Cercas (b.1962) takes the opposite approach. He cherishes both life in the big city and in the countryside.

Opinion

Poland and Hungary's ugly divorce over Ukraine

What started in 2015 as a 'friends-with-benefits' relationship between Viktor Orbán and Jarosław Kaczyński, for Hungary and Poland, is ending in disgust and enmity — which will not be overcome until both leaders leave.

Latest News

  1. Germany unsure if Orbán fit to be 'EU president'
  2. EU Parliament chief given report on MEP abuse 30 weeks before sanction
  3. EU clashes over protection of workers exposed to asbestos
  4. EU to blacklist nine Russians over jailing of dissident
  5. Russia-Ukraine relations the Year After the war
  6. Why creating a new legal class of 'climate refugees' is a bad idea
  7. Equatorial Guinea: a 'tough nut' for the EU
  8. New EU ethics body and Moldova conference This WEEK

Stakeholders' Highlights

  1. International Sustainable Finance CentreJoin CEE Sustainable Finance Summit, 15 – 19 May 2023, high-level event for finance & business
  2. ICLEISeven actionable measures to make food procurement in Europe more sustainable
  3. World BankWorld Bank Report Highlights Role of Human Development for a Successful Green Transition in Europe
  4. Nordic Council of MinistersNordic summit to step up the fight against food loss and waste
  5. Nordic Council of MinistersThink-tank: Strengthen co-operation around tech giants’ influence in the Nordics
  6. EFBWWEFBWW calls for the EC to stop exploitation in subcontracting chains

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us