Wednesday

13th Nov 2019

Ashton to take lessons in 'language of diplomacy'

  • "Oui, je peux parler francais, mais je ne suis pas tres bien en francais," Ms Ashton recently told MEPs (Photo: ec.europa.eu)

EU foreign affairs chief Catherine Ashton has accepted France's playful offer to teach her the 'language of diplomacy.' But EU parliament President Jerzy Buzek turned it down.

Ms Ashton told The Times, the British daily , in Brussels on Monday (22 March) that she aims to take a course at the Millefeuille Provence language school near Avignon, in southern France, before the summer despite her packed schedule.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... or join as a group

"I have just been talking to Pierre. I'm delighted. In fact I have already accepted," she said.

The French EU affairs minister, Pierre Lellouche, wrote to Ms Ashton and to Mr Buzek with an offer of free lessons at the Millefeuille academy on Friday on the occasion of the 40th birthday of the Organisation internationale de la Francophonie, a Paris-based body which promotes ties between French-speaking countries.

Ms Ashton, a Brit, speaks self-confessedly rusty French. But she takes press questions in English only, annoying French media.

The Lellouche letter carried a satiric sting in its tail, with the minister having in recent months led French criticism of Ms Ashton as lacking the right qualities for the top EU post.

"She speaks French: It isn't amazing, but she speaks it," French foreign minister Bernard Kouchner told EUobserver on Monday.

"It makes you laugh. But it was meant in a nice way," he added, speaking about Mr Lellouche's offer.

Meanwhile, the European Parliament's Polish president has declined the invitation: "He has too many other items on his agenda for now. Maybe it will be possible after the end of his term in office," Mr Buzek's spokeswoman said.

"Buzek already speaks fluent English, German and Russian as well as Polish. You don't hear [French President] Sarkozy speaking anything other than French," a parliament official added.

The EU has 23 "official languages," generating work of dubious value, such as translating a 1,500-page Syrian customs codex into Irish because it is to form part of an EU agreement. It also has three "working languages" - English, French and German - with EU officials required to speak at least one of the three.

English and French dominate life in the EU institutions in practice. French is by custom especially favoured in EU diplomats' foreign affairs meetings and in their electronic messaging system, Coreu.

French was the common language of diplomats in Europe for three centuries in the early modern period, with French terms, such as "demarche" (a formal diplomatic complaint) or "attache" (a low-level embassy official) still embroidering English speech in the field.

Asked if France will press Mr Ashton for a special status for French in the EU's new diplomatic corps, Mr Kouchner took a pragmatic line:

"There are no guarantees in the end. We have a right to speak French, so I speak French. But the big difficulty comes when there are no interpreters," he said. "Yes, one can speak French, but what if people don't understand? When we are 27 [EU ministers] alone, we can choose to speak French or to be understood."

Leftist MEPs call on EU to address crisis in Chile

A total of 48 MEPs from GUE/NGL, the Greens and the Socialists have demanded the EU to comply with the democracy clause of the EU-Chile agreement to ensure that Chile respects fundamental rights.

Bosnia wants explanation for Macron's 'time-bomb' remark

Bosnia requested an interview with the French ambassador to Sarajevo, after Emmanuel Macron described the country as a "ticking time bomb" and one of the greatest concerns for Europe due to the "problem of returning jihadists".

Up to 750 European children trapped in north-east Syria

Between 700 and 750 children from different EU member states are trapped in camps in north-east Syria with parents who are suspected Islamic State fighters. Many are under the age of six, victims of war and conflict.

News in Brief

  1. Police end Catalan separatist blockade of France-Spain road
  2. Poland arrests extremists for 'planning attacks on Muslims'
  3. Controversial commission portfolio name changed
  4. Catalan party to support new Spanish coalition
  5. Russia jails six Crimean Tatar activists for terrorism
  6. Venice flooded with highest tide in 53 years
  7. Border controls 'the norm' in some EU states since 2015
  8. Netherlands plan to reduce speed limit to 100km/h

Column

These are the crunch issues for the 2019-2024 EU commission

These developments will largely determine who will be running the world in the coming decades and perhaps generations. If the Europeans can't find an answer over the five years, they will be toast. And we haven't even mentioned climate change.

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersNordic Climate Action Weeks in December
  2. UNESDAUNESDA welcomes Nicholas Hodac as new Director General
  3. Nordic Council of MinistersBrussels welcomes Nordic culture
  4. UNESDAUNESDA appoints Nicholas Hodac as Director General
  5. UNESDASoft drinks industry co-signs Circular Plastics Alliance Declaration
  6. FEANIEngineers Europe Advisory Group: Building the engineers of the future
  7. Nordic Council of MinistersNew programme studies infectious diseases and antibiotic resistance
  8. UNESDAUNESDA reduces added sugars 11.9% between 2015-2017
  9. International Partnership for Human RightsEU-Uzbekistan Human Rights Dialogue: EU to raise key fundamental rights issues
  10. Nordic Council of MinistersNo evidence that social media are harmful to young people
  11. Nordic Council of MinistersCanada to host the joint Nordic cultural initiative 2021
  12. Vote for the EU Sutainable Energy AwardsCast your vote for your favourite EUSEW Award finalist. You choose the winner of 2019 Citizen’s Award.

Latest News

  1. Leftist MEPs call on EU to address crisis in Chile
  2. Mustard gas and cod: Last chance to stop Nord Stream 2?
  3. Cultural Battlefield
  4. Nationalists as much a threat to EU arts as resources
  5. Dear President Macron, being a migrant is not a crime
  6. Catalan MEP is 'elected', court advisor says
  7. Pro-Israeli group scores own goal on EU retail labels
  8. New commissioners clear 'conflict of interests' hurdle

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us