Wednesday

22nd Nov 2017

Ashton to take lessons in 'language of diplomacy'

  • "Oui, je peux parler francais, mais je ne suis pas tres bien en francais," Ms Ashton recently told MEPs (Photo: ec.europa.eu)

EU foreign affairs chief Catherine Ashton has accepted France's playful offer to teach her the 'language of diplomacy.' But EU parliament President Jerzy Buzek turned it down.

Ms Ashton told The Times, the British daily , in Brussels on Monday (22 March) that she aims to take a course at the Millefeuille Provence language school near Avignon, in southern France, before the summer despite her packed schedule.

Thank you for reading EUobserver!

Subscribe now for a 30 day free trial.

  1. €150 per year
  2. or €15 per month
  3. Cancel anytime

EUobserver is an independent, not-for-profit news organization that publishes daily news reports, analysis, and investigations from Brussels and the EU member states. We are an indispensable news source for anyone who wants to know what is going on in the EU.

We are mainly funded by advertising and subscription revenues. As advertising revenues are falling fast, we depend on subscription revenues to support our journalism.

For group, corporate or student subscriptions, please contact us. See also our full Terms of Use.

If you already have an account click here to login.

"I have just been talking to Pierre. I'm delighted. In fact I have already accepted," she said.

The French EU affairs minister, Pierre Lellouche, wrote to Ms Ashton and to Mr Buzek with an offer of free lessons at the Millefeuille academy on Friday on the occasion of the 40th birthday of the Organisation internationale de la Francophonie, a Paris-based body which promotes ties between French-speaking countries.

Ms Ashton, a Brit, speaks self-confessedly rusty French. But she takes press questions in English only, annoying French media.

The Lellouche letter carried a satiric sting in its tail, with the minister having in recent months led French criticism of Ms Ashton as lacking the right qualities for the top EU post.

"She speaks French: It isn't amazing, but she speaks it," French foreign minister Bernard Kouchner told EUobserver on Monday.

"It makes you laugh. But it was meant in a nice way," he added, speaking about Mr Lellouche's offer.

Meanwhile, the European Parliament's Polish president has declined the invitation: "He has too many other items on his agenda for now. Maybe it will be possible after the end of his term in office," Mr Buzek's spokeswoman said.

"Buzek already speaks fluent English, German and Russian as well as Polish. You don't hear [French President] Sarkozy speaking anything other than French," a parliament official added.

The EU has 23 "official languages," generating work of dubious value, such as translating a 1,500-page Syrian customs codex into Irish because it is to form part of an EU agreement. It also has three "working languages" - English, French and German - with EU officials required to speak at least one of the three.

English and French dominate life in the EU institutions in practice. French is by custom especially favoured in EU diplomats' foreign affairs meetings and in their electronic messaging system, Coreu.

French was the common language of diplomats in Europe for three centuries in the early modern period, with French terms, such as "demarche" (a formal diplomatic complaint) or "attache" (a low-level embassy official) still embroidering English speech in the field.

Asked if France will press Mr Ashton for a special status for French in the EU's new diplomatic corps, Mr Kouchner took a pragmatic line:

"There are no guarantees in the end. We have a right to speak French, so I speak French. But the big difficulty comes when there are no interpreters," he said. "Yes, one can speak French, but what if people don't understand? When we are 27 [EU ministers] alone, we can choose to speak French or to be understood."

Mali blames West for chaos in Libya

Mali's foreign minister Abdoulaye Diop told the EU in Brussels that the lack of vision and planning following the Nato-led bombing campaign in Libya helped trigger the current migration and security crisis.

Opinion

The EU's half-hearted Ostpolitik

If, as the EU claims, the Eastern Partnership summit is not a format for conflict resolution, where else will the security issues that hold the region back be resolved?

News in Brief

  1. December euro summit still on, Tusk confirms
  2. EU calls for end to Kenya election crisis
  3. Report: Israeli PM invited to meet EU ministers
  4. French banks close Le Pen accounts
  5. Commission relaxes rules on labelling free range eggs
  6. Commission issues €34m fine over car equipment cartel
  7. Estonian presidency 'delighted' with emissions trading vote
  8. Mladic found guilty of genocide and war crimes

Stakeholders' Highlights

  1. Idealist Quarterly"Dear Politics, Time to Meet Creativity!" Afterwork Discussion & Networking
  2. Mission of China to the EUAmbassador Zhang Ming Received by Tusk; Bright Future for EU-China Relations
  3. EU2017EEEstonia, With the ECHAlliance, Introduces the Digital Health Society Declaration
  4. ILGA EuropeFreedom of Movement For All Families? Same Sex Couple Ask EU Court for Recognition
  5. European Jewish CongressEJC to French President Macron: We Oppose All Contact With Far-Right & Far-Left
  6. EPSUWith EU Pillar of Social Rights in Place, Time Is Ticking for Commission to Deliver
  7. ILGA EuropeBan on LGBTI Events in Ankara Must Be Overturned
  8. Bio-Based IndustriesBio-Based Industries: European Growth is in Our Nature!
  9. Dialogue PlatformErdogan's Most Vulnerable Victims: Women and Children
  10. UNICEFEuropean Parliament Marks World Children's Day by Launching Dialogue With Children
  11. European Jewish CongressAntisemitism in Europe Today: Is It Still a Threat to Free and Open Society?
  12. Counter BalanceNew Report: Juncker Plan Backs Billions in Fossil Fuels and Carbon-Heavy Infrastructure

Latest News

  1. Mali blames West for chaos in Libya
  2. Orban stokes up his voters with anti-Soros 'consultation'
  3. Commission warns Italy over high debt level
  4. Mladic found guilty for Bosnia genocide and war crimes
  5. Uber may face fines in EU for keeping data breach secret
  6. EU counter-propaganda 'harms' relations, Russia says
  7. The EU's half-hearted Ostpolitik
  8. Glyphosate: 1.3 million EU citizens call for ban