Wednesday

21st Feb 2024

Catalan film screening spotlights Brussels language hypocrisy

  • Alcarràs is a Catalan-language story of a family of fruit farmers fighting to preserve their way of life in the face of market forces and the march of technology (Photo: Alcarras promo shot)
Listen to article

The European Parliament is under renewed pressure to lift its plenary ban on the use of non-official EU languages — due to its own film prize.

Alcarràs, the Catalan-language story of a family of fruit farmers fighting to preserve their way of life in the face of market forces and the march of technology, is one of the five films shortlisted for this year's European Parliament LUX Audience Award.

Read and decide

Join EUobserver today

Get the EU news that really matters

Instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

  • Alcarràs is one of the five films shortlisted for this year's European Parliament LUX Audience Award (Photo: Alcarraas promo shot)

Carla Simón's film, which will be shown at the Parliament on Monday (27 February) evening in a special screening attended by two of its actors, stands a good chance of winning after receiving the Golden Bear at the prestigious Berlin Film Festival.

It means the European Parliament could soon be handing its prize to a film in a language which can't be used in the European Parliament.

"This film is a good opportunity to talk again about this situation, which is unjust and unfair," said Diana Riba, a Catalan MEP on the parliament committee responsible for overseeing the LUX Audience Award.

"Everyone can understand better when you speak with your mother tongue. You can be more precise. It should be normal."

Catalan is used by around 10 million people, making it Europe's 13th most spoken language, according to the Catalan government.

Since 2006, citizens have been able to communicate in writing with the European intuitions using Catalan, along with two more official languages of Spain, Basque and Galician.

But in the same year, the Bureau of the European Parliament turned down a request from the Spanish government to allow the use of Catalan in plenary sessions based on arguments about potential costs, the "risk" of setting a precedent for other non-official languages and difficulties in the translation of the languages of newly-joined member states.

Alcarràs's acclaimed arrival on the big screen has coincided with a revival of the issue.

In the same month that work began on this year's LUX Audience Award, Spain's foreign affairs minister, José Manuel Albares, sent a fresh request to European Parliament president Roberta Metsola to allow the use of Catalan, Basque and Galician in plenary.

"Spain would bear the costs of this initiative," said a Spanish government spokesperson of the request, the product of talks with the Catalan government designed to reduce tension following its 2017 independent push.

"The minister reiterated the request in November in Brussels. A response is awaited from the European Parliament Bureau."

Increased public awareness of the Catalan language aroused by Alcarràs' success couldn't have come at a better time for supporters of its use in the European Parliament.

While the timing is a coincidence, it's probably a happy one for the film's Barcelona-born director.

"I think that Carla [Simón] was conscious that the film would be important for the language," Alcarràs star Anna Otin told EUobserver ahead of her visit to Brussels for Monday night's screening.

"The film is an ambassador for Catalan culture and the language," added her co-star, Jordi Pujol Dolcet. "You need to be able to speak the language that you live in. It shouldn't be that difficult."

Two recent presidents of the parliament, Martin Schulz and Antonio Tajani, spoke out in favour of allowing Catalan to be spoken in the plenary.

A spokesperson for the current president said the Spanish government's request still needed to be studied by the parliament's services before it was considered by the bureau.

They rejected the idea that it would be ironic if a film made in a language that cannot be used in the European Parliament were to win the film prize of the European Parliament.

The five shortlisted films were selected by a panel of film industry experts and the winner is decided by ratings given by the public and members of the European Parliament, with each group having 50 percent of the vote. This year's winner will be announced during the June plenary session in Strasbourg.

Author bio

Luke James is a Welsh journalist based in Brussels.

EU Parliament interpreters stage strike

Interpreters at the European Parliament are fed up with remote interpretation, citing auditory health issues given the poor quality of the online sessions.

Anti-separatist Spanish MEPs dominate liberty committee

The European Parliament's powerful civil liberties committee (Libe) has elected anti-separatist Spanish MEPs for its chair and vice-chair positions. The issue risks complicating efforts by pro-Catalan factions to have the debate on independence raised to the EU level.

Exiled Catalan leader sets conditions to make Sanchez PM

Catalan former separatist leader and current MEP Carles Puigdemont has set out preconditions for negotiations to support Pedro Sánchez as next prime minister of Spain — seeking a "historic agreement" for Catalonia.

Opinion

EU plan to let 17-year olds drive trucks is crazy

It's an astonishing proposition rooted in political interest rather than facts, with potentially dire consequences for all road users — especially for people who walk and cycle, warns the European Cycling Federation.

EU deal on new gig-workers rules unlikely before June elections

Another provisional agreement on improving working conditions for platform workers fall apart on Friday, as four member states decided not to support it — making the chances of a directive before the June European elections unlikely.

Latest News

  1. Russian oligarchs failed to get off new EU blacklist
  2. Podcast: Navalny, Ian Bremmer and "more Europe"
  3. Only Palestinians paying thousands of dollars leave Gaza
  4. Ukraine refugees want to return home — but how?
  5. African leaders unveil continent-wide plan to buy medicines
  6. EU urban-rural divide not bridged by cohesion policy, report finds
  7. Impending Rafah disaster shows up politics of humanitarian aid
  8. Sweden heading into Nato, after Orbán-Kristersson deal

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersJoin the Nordic Food Systems Takeover at COP28
  2. Nordic Council of MinistersHow women and men are affected differently by climate policy
  3. Nordic Council of MinistersArtist Jessie Kleemann at Nordic pavilion during UN climate summit COP28
  4. Nordic Council of MinistersCOP28: Gathering Nordic and global experts to put food and health on the agenda
  5. Friedrich Naumann FoundationPoems of Liberty – Call for Submission “Human Rights in Inhume War”: 250€ honorary fee for selected poems
  6. World BankWorld Bank report: How to create a future where the rewards of technology benefit all levels of society?

Stakeholders' Highlights

  1. Georgia Ministry of Foreign AffairsThis autumn Europalia arts festival is all about GEORGIA!
  2. UNOPSFostering health system resilience in fragile and conflict-affected countries
  3. European Citizen's InitiativeThe European Commission launches the ‘ImagineEU’ competition for secondary school students in the EU.
  4. Nordic Council of MinistersThe Nordic Region is stepping up its efforts to reduce food waste
  5. UNOPSUNOPS begins works under EU-funded project to repair schools in Ukraine
  6. Georgia Ministry of Foreign AffairsGeorgia effectively prevents sanctions evasion against Russia – confirm EU, UK, USA

Join EUobserver

EU news that matters

Join us