Tuesday

6th Dec 2016

Commission edited out Juncker gaffe

  • Commission president Jean-Claude Juncker (l) with deputy chief spokeswoman Mina Andreeva (r).

A European Commission spokeswoman has defended the practice of altering transcripts of official speeches.

At the institution's daily briefing on Tuesday (8 November), journalists asked deputy chief spokeswoman Mina Andreeva why there were lines missing from the transcript of a speech given by president Jean-Claude Juncker a day earlier.

Dear EUobserver reader

Subscribe now for unrestricted access to EUobserver.

Sign up for 30 days' free trial, no obligation. Full subscription only 15 € / month or 150 € / year.

  1. Unlimited access on desktop and mobile
  2. All premium articles, analysis, commentary and investigations
  3. EUobserver archives

EUobserver is the only independent news media covering EU affairs in Brussels and all 28 member states.

♡ We value your support.

If you already have an account click here to login.

Speaking to the European Confederation of Trade Unions (ETUC), he told Italy to stop blaming the commission over EU fiscal rules, and said that the cost of migrants and earthquake reconstructions would only increase the country’s deficit by 0.1 percent of GDP.

But the Italian authorities, currently negotiating some flexibility with EU budget rules to exceed its deficit targets, have earmarked 0.4 percent of GDP, or €6 billion, to this additional spending.

Andreeva said there were ”many figures circulating”, none that were set in stone yet, and referred to EU commissioner for economic affairs, Pierre Moscovici, who mentioned the 0.4 percent figure at a press conference on Monday evening.

When asked why the phrases had been cut out, she said commission staff were trying to make journalists' work easier.

”Sometimes it takes a long time to transcribe what has actually be said. We make sure that there is something that you can already use which does not change the message," she said.

"We would never modify anything that the president said because he is the highest authority of the commission.”

She encouraged reporters to use the authorised versions because they were ”safe”, but said live speeches and recordings were also available.

The transcript of Juncker's speech wasn't entirely cleared of controversy though.

For example, he poked fun at refugees settling in Luxembourg, his home country, under the EU relocation scheme.

"We found 53 after explaining to them that it was close to Germany. Not all are still there," he said, adding that it was "scandalous" that refugees didn't want to go to places other than Germany.

MEP barred from questioning Oettinger on plane trip

The Hungarian Green MEP who uncovered EU Commissioner Oettinger's flight to Budapest on a private plane of a lobbyist was not allowed to ask the German politician on the issue in the EP.

Column / Rem@rk@ble

Juncker’s time is running out

EU Commission chief's defensive media blitz reinforces the very thing he wants to deny: It’s time to leave.

Stakeholders' Highlights

  1. European Jewish CongressEJC President Breathes Sigh of Relief Over Result of Austrian Presidential Election
  2. CESICESI Congress Focuses on Future of Work, Public Services and Digitalisation
  3. European Gaming & Betting AssociationAustrian Association for Betting and Gambling Joins EGBA
  4. ACCAWomen of Europe Awards: Celebrating the Women who are Building Europe
  5. European Heart NetworkWhat About our Kids? Protect Children From Unhealthy Food and Drink Marketing
  6. ECR GroupRestoring Trust and Confidence in the European Parliament
  7. UNICEFChild Rights Agencies Call on EU to put Refugee and Migrant Children First
  8. MIRAIA New Vision on Clean Tech: Balancing Energy Efficiency, Climate Change and Costs
  9. World VisionChildren Cannot Wait! 7 Priority Actions to Protect all Refugee and Migrant Children
  10. ANCI LazioRegio-Mob Project Delivers Analysis of Transport and Mobility in Rome
  11. SDG Watch EuropeCivil Society Disappointed by the Commission's Plans for Sustainable Development Goals
  12. PLATO15 Fully-Funded PhD Positions Open – The Post-Crisis Legitimacy of the EU (PLATO)