Wednesday

2nd Dec 2020

Charter of Fundamental Rights to be re-written as 80-minute-long epic poem

  • The agency is also planning to recraft the charter in the language of children (Photo: unicefiran)

The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) wants the EU's human rights charter recast as an 80-minute-long epic poem, accompanied by music, dance and "multi-media elements."

"The FRA intends to launch a negotiated procedure for the creation and implementation of an artistic concept for the presentation of the EU Charter of Fundamental Rights in Poems," reads the agency tender issued this month.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

The Vienna-based agency has opened a process of contracting a poet to devise a composition based on the articles of the EU Charter of Fundamental Rights and hire a company of performers to accompany a presentation of the poem with music, a dance interpretation of the piece and "multimedia elements", as well as what the tender refers to as "etc."

The inaugural reading of the poem, whose working title is ‘The Charter in Poems', is to take place at the bloc's 2010 Fundamental Rights Conference on 7 December.

In a move that is likely to provoke the ire of francophones, already smarting from what they view as the galloping advance of the English language within the EU institutions and European communication with citizens at the expense of French, the tender required that poem be composed in the language of Shakespeare as English is, according to the tender document, the "literary language".

However, "the performance itself need not be limited to just English, and indeed is encouraged to include other official languages of the EU."

Friso Roscam-Abbing, spokesman for the FRA, told EUobserver that the poetic re-visioning of the charter aims to make the "dry, legal language of the charter, which is very inaccessible, more relevant to European citizens."

"We hope to raise the visibility of the charter via a nice, literary manifestation of the document in a way that brings the charter to life."

"We are also in the process of developing a children's competition, putting it into children's words to express what the legal language means to them."

Mr Roscam-Abbing said that the requirement that the poem be written in English was "a mistake in the tender announcement."

"It will be put out in all three of the working languages of the EU: English, French, and German, plus Dutch."

Five bidders have responded to the tender. Mr Abbing said he could not reveal from which member states the poets hailed.

The author or authors of the Charter in Poems must also transfer all intellectual property rights and publishing rights to the Fundamental Rights Agency.

Although the tender has now closed, poets may still contact the agency to be involved, according to Mr Roscam-Abbing.

The development comes as European Council President Herman Van Rompuy, a poet in his spare time himself, announced this week he is to publish in April an anthology of his three-line Japanese haiku poems.

EU law needed to protect free press, NGOs say

More than 60 NGOs and media, including EUobserver, have signed a call for an EU-wide law to stop the rich and powerful from silencing critics with malicious litigation.

'Golden Passports': Malta takes 67 days to respond to EU

The European Commission exchanged 24 letters with Bulgaria, Cyprus and Malta over their 'Golden Passports' schemes between October 2019 and October 2020. Malta took 67 days to respond to the commission's first letter, followed by Cyprus (42) then Bulgaria.

EU to target migrant integration and encrypted apps

Migrants ought to learn EU languages and "integrate" their children, while encrypted messaging apps should give keys to authorities to combat terrorism, EU ministers are preparing to say.

EU Commission: EU free-travel overhaul planned

Plans to reform the EU free-travel zone were already announced in September by the European Commission. On Friday, it re-stated those intentions following demands by the French president for a major overhaul.

Opinion

Rule-of-law deal: major step for Europe of values

At the very moment when an incumbent president across the Atlantic was carrying out staggering attacks on the foundations of democracy, the European Parliament obtained a historic agreement to protect the rule of law in Europe.

EU to target migrant integration and encrypted apps

Migrants ought to learn EU languages and "integrate" their children, while encrypted messaging apps should give keys to authorities to combat terrorism, EU ministers are preparing to say.

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersJoin the Nordic climate debate on 17 November!
  2. UNESDAMaking healthier diets the easy choice
  3. Nordic Council of MinistersUN Secretary General to meet with Nordic Council on COVID-19
  4. UNESDAWell-designed Deposit Return Schemes can help reach Single-Use Plastics Directive targets
  5. Nordic Council of MinistersNordic Council meets Belarusian opposition leader Svetlana Tichanovskaja
  6. Nordic Council of MinistersNordic Region to invest DKK 250 million in green digitalised business sector

Latest News

  1. EU law needed to protect free press, NGOs say
  2. Socialists demand resignation of EU border-agency chief
  3. Orbán ally admits he was at Brussels lockdown 'sex party'
  4. Legal battle over oil giant Shell's emissions begins
  5. Chance for Christian Democrats to draw line against extremism
  6. Frontex takes transparency activists to EU court
  7. EU's opportunity to curb online politics ads
  8. China and Russia encircling divided Western allies

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us