Saturday

17th Nov 2018

Opinion

Ukraine education law does not harm minorities

  • (Photo: Marco Fieber)

During the recent weeks the new Ukrainian law "On Education" became famous around the European media, and in the corridors of EU and Council of Europe institutions.

The law itself is our key instrument to modernise the whole education sector, bring it closer to the EU standards. Regretfully, some of the European politicians consider it as an opportunity to win political credits, and keep spreading shamefully fictitious arguments on the law as an impediment to national minorities rights.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... or join as a group

Let me make it clear.

Multiculturalism and diversity are at the heart of the Ukrainian state. Our difficult history and a peculiar geographical location make Ukraine a home for plethora of national minorities, who speak diverse languages and preserve their culture within the border of Ukraine, in the west, east and south. Ukraine is also the only home for indigenous peoples, like Karaims, Crimean Tatars, Krymchaks, who make our culture and heritage even richer.

We provide education for national minorities in 735 primary and secondary schools around the country. Nearly 400,000 schoolchildren use their native language as medium of education at school. The most widespread languages, apart from Ukrainian, are Polish, Russian, Romanian, Bulgarian and Hungarian and Moldovan.

The main principle that shapes the Ukraine's education policy is equal access to quality education regardless of one's ethnic origin. It does not matter, whether a schoolchild in a Ukrainian school is of Ukrainian, Polish or Hungarian ethnic origin. All citizens of our country have a right to have equal chances in life.

We are seriously disturbed by the situation in the areas densely inhabited by national minorities, where children grow up in a closed, exclusively mother tongue-speaking milieu, where the state language is very uncommon. In particular, this has been a traditional situation in the communities of Russian, Hungarian and Romanian minorities.

For years we have witnessed schools of national minorities give instruction in the native minority language, while the Ukrainian language has been taught only two hours per week as a subject.

No Ukrainian, no University

Such a state of affairs now results in devastating educational achievements. For instance, 55 percent of children from the Romanian national minority, and 62 percent from the Hungarian one failed the external independent testing (EIT) in 2017.

EIT is an obligatory test for all Ukrainian school leavers to have further access to higher education. So, those percentages mean that more than half of children from the minority groups have no chance to get into university in Ukraine.

More to that – they are deprived of an opportunity to get a job in public service, local government, or in higher offices throughout all regions of Ukraine. These are not just obstacles in children's lives. It is a rude violation of their constitutional rights. Unlike the Hungarian politicians, Ukraine is not interested in preserving the language ghettos any longer. Knowledge of the official language is and should be a factor of social cohesion and integration of all the Ukrainian citizens in the society.

The law "On Education" aims specifically at fixing this detrimental situation. By gradually increasing a number of subjects taught in Ukrainian we want to improve the state language proficiency during the whole school period. The law allows us to implement a language policy that is already used by some of the EU countries – flexible bilingual education.

From the first until the fourth grade children will study in their mother tongue with additional hours of Ukrainian as a subject. Primary school children shall have state language proficiency at least at A2 level. Fully-fledged bilingual education will start in fifth grade.

The instruction will partially be in the state language while a number of subjects will still be taught in the native language of minority. The ratio between subjects in Ukrainian and in native language will be gradually changing from fifth till twelfth grade. Ideally it should reach 60 percent/40 percent ratio after the ninth grade.

Dispelling Hungarian 'myths'

Let me dispel the myths that Hungary so vigorously spreads around with regard to the new law. There will be no ban of any of the languages of national minorities. These languages will continue to be used at schools, along with the Ukrainian. Not a single school of a national minority will be closed. Neither will we fire teachers. In fact, the reverse – state funds are already allocated for 2018 to provide in-service training and raise their Ukrainian language proficiency.

Ukraine values civilised dialogue and constructive discussion with our international partners. The Venice Commission will have its say on compliance of the law "On Education", and we are ready to consider its recommendations.

However, we call upon all the interested international partners to work together on viable and effective implementation of the progressive law.

Liliya Hrynevych is the minister of education and science of Ukraine

West needs to get real on Ukraine

Western demands for Ukraine to implement utopian reforms at lightning speed, at the same time as defending itself against Russia's war, serve only to weaken the Ukrainian government.

EU must help independent media in Ukraine

Some seven journalists have been killed in Ukraine since the pro-EU uprising of 2014 - with elections looming in 2019, next year looks like another dangerous year for reporters covering Kiev.

US warns on flare-up in Ukraine 'crisis'

Fighting in Ukraine escalated to "hellish" levels not seen since February amid warnings of a humanitarian catastrophe in the run-up to Christmas.

US steps in to clean up Cyprus

Cyprus has overlooked undertakings on bank probity made to the EU in the context of the 2013 bailout - but it might prove harder to get the US off its back.

News in Brief

  1. US warns EU banks and firms against trading with Iran
  2. Merkel urged Romania not to move embassy to Jerusalem
  3. Protesters call for Czech leader to step down
  4. Former German chancellor labelled 'enemy' of Ukraine
  5. French lead opposition to Brexit deal on fisheries
  6. Private accounts of Danske Bank employees investigated
  7. UK's May defends Brexit deal to MPs, after ministers resign
  8. Brexit MP calls for 'no confidence' vote on May

Why 'Spitzenkandidat' is probably here to stay

The power of the parliament to 'appoint' the president of the EU Commission is new, highly-contested - and not universally understood. In fact, even some of the lead candidates to replace Jean-Claude Juncker are against it.

Stakeholders' Highlights

  1. NORDIC COUNCIL OF MINISTERSTheresa May: “We will not be turning our backs on the Nordic region”
  2. International Partnership for Human RightsOpen letter to Emmanuel Macron ahead of Uzbek president's visit
  3. International Partnership for Human RightsRaising key human rights concerns during visit of Turkmenistan's foreign minister
  4. NORDIC COUNCIL OF MINISTERSState of the Nordic Region presented in Brussels
  5. NORDIC COUNCIL OF MINISTERSThe vital bioeconomy. New issue of “Sustainable Growth the Nordic Way” out now
  6. NORDIC COUNCIL OF MINISTERSThe Nordic gender effect goes international
  7. NORDIC COUNCIL OF MINISTERSPaula Lehtomaki from Finland elected as the Council's first female Secretary General
  8. NORDIC COUNCIL OF MINISTERSNordic design sets the stage at COP24, running a competition for sustainable chairs.
  9. Counter BalanceIn Kenya, a motorway funded by the European Investment Bank runs over roadside dwellers
  10. ACCACompany Law Package: Making the Best of Digital and Cross Border Mobility,
  11. International Partnership for Human RightsCivil Society Worried About Shortcomings in EU-Kyrgyzstan Human Rights Dialogue
  12. UNESDAThe European Soft Drinks Industry Supports over 1.7 Million Jobs

Latest News

  1. Brexit dominates EU affairs This WEEK
  2. How the EU commission got tunnel vision on self-driving cars
  3. No-confidence calls against May put Brexit deal in doubt
  4. Key points of the Brexit deal (if it ever comes into effect)
  5. Romania heaps scorn on 'revolting' EU criticism
  6. US steps in to clean up Cyprus
  7. 'Decisive progress' on Brexit as British cabinet backs deal
  8. Asylum for Macedonia's ex-PM puts Orban on spot

Stakeholders' Highlights

  1. Mission of China to the EUJointly Building Belt and Road Initiative Leads to a Better Future for All
  2. International Partnership for Human RightsCivil society asks PACE to appoint Rapporteur to probe issue of political prisoners in Azerbaijan
  3. ACCASocial Mobility – How Can We Increase Opportunities Through Training and Education?
  4. Nordic Council of MinistersEnergy Solutions for a Greener Tomorrow
  5. UNICEFWhat Kind of Europe Do Children Want? Unicef & Eurochild Launch Survey on the Europe Kids Want
  6. Nordic Council of MinistersNordic Countries Take a Stand for Climate-Smart Energy Solutions
  7. Mission of China to the EUChina: Work Together for a Better Globalisation
  8. Nordic Council of MinistersNordics Could Be First Carbon-Negative Region in World
  9. European Federation of Allergy and AirwaysLife Is Possible for Patients with Severe Asthma
  10. PKEE - Polish Energy AssociationCommon-Sense Approach Needed for EU Energy Reform
  11. Nordic Council of MinistersNordic Region to Lead in Developing and Rolling Out 5G Network
  12. Mission of China to the EUChina-EU Economic and Trade Relations Enjoy a Bright Future

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us