Sunday

22nd Jul 2018

Opinion

Ukraine's new language law is 'walking fine line'

  • Poroshenko (r) has signed into law measures which critics say will penalise speakers of minority languages in the war-torn country. (Photo: consilium.europa.eudering)

Determining minority language rights is a delicate matter.

Our mother tongue reflects multiple aspects of our individual, community and national identities. As such, it often has profound implications for our education and employment and our interactions with state authorities.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... our join as a group

In signing Ukraine's new education law, apparently making Ukrainian the first language in all public secondary and high schools - and providing less favourable conditions for minority language teaching - Ukraine's president, Petro Poroshenko, is therefore walking a fine line.

He has indicated that he wants all Ukrainian students to speak the state's language fluently, but has also pledged to continue the development of various national minorities' language within the country.

As secretary general, I welcome the fact that the president has now shared the law with the Council of Europe. This is an opportunity to work together towards its compliance with the legal rights of European citizens, including their right to be taught in their first language.

Multiple languages

Today, around 400,000 Ukrainian students are taught in a minority language. These include Hungarian, Polish, Romanian and Russian, so it is little wonder that governments across Europe are concerned by the prospect of the new law.

I have no doubt that the issue will be at the forefront of parliamentarians' minds when president Poroshenko addresses our Parliamentary Assembly next week.

This is of course just an example of a wider issue that lives on in Europe today.

Scores of minority communities across Europe are anxious to ensure that the state facilitates their linguistic culture. These concerns are especially potent in the current context.

The re-emergence of populist, nationalist ideas in parts of Europe can result both in challenges to minority rights per se, and to a heightened perception or sensitivity to that possibility.

Small sparks can start fires

It would be reckless to ignore the threat to peace and stability posed by the politicisation of inter-ethnic relations and lack of compliance with internationally-agreed standards on minority protection. Language learning is but one critical example of this that cannot go unchallenged. After all, fire spreads.

The international community has a responsibility to act and assist. The good news is that by learning from past experience, and deploying the legal instruments forged in light of it, we can help others to take the heat out of emerging disputes.

Between them, the European Convention on Human Rights, the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities provide a clear legal framework for respecting minority rights. These have widespread buy-in from across our member states.

Where this body of law is applied, it works. Armenia, Poland, Montenegro and Romania are among member states that have worked with the Council of Europe to improve access to minority language education.

Armenia, for example, has made it possible to learn Assyrian, Kurdish and Yezidi in schools that include large concentration of these minorities. Although some of these states may be outstanding issues to address, each has made significant strides, often in the face of political and financial constraints.

By contrast, the wars in former Yugoslavia were the most horrifying illustration of how destructive political manipulation of ethnic and religious divisions may be. Europe witnessed a nationalist folly which killed more than 200,000 people and left wounds which are still to be healed. Minorities did not start these wars, but they were used, targeted and sacrificed as pawns in a bloody power-grab game in which linguistic divisions were a feature.

Recently liberated from communist repression but still outside democratic structures including the Council of Europe, Yugoslavia had neither the old means to suppress its divisions nor the new norms through which to negotiate them.

Today, at least one-in-seven Europeans belongs to a national or linguistic minority, many are located in political hotspots, and the post-Second World War and Cold War certainties are under strain. There is always the potential for the abuse of minority rights, and there is always the moral imperative to prevent it.

Governments must demonstrate the political will to live up to their legal obligations. Open questions regarding the use of minority languages and rights in European countries, whether in the Balkans or the Baltic states, in Moldova, Romania, Ukraine or elsewhere, should be resolved quickly and in line with the international legally binding obligations of the countries concerned.

Minorities in Europe must of course be fluent in their state's official language. This is vital for their full participation in society, and the state should deploy all means required to ensure that they can learn it.

At the same time, the state must also provide the right and the ability to use their mother tongue both culturally and in official exchanges. This, in turn, allows minority cultures to thrive and communities to be respected.

Thorbjorn Jagland is secretary general of the Council of Europe.

Ukraine education law does not harm minorities

Some European politicians keep spreading fictitious arguments on Ukraine's language law as being an impediment to minority rights, Ukraine's education minister says.

EU must help independent media in Ukraine

Some seven journalists have been killed in Ukraine since the pro-EU uprising of 2014 - with elections looming in 2019, next year looks like another dangerous year for reporters covering Kiev.

How the World Cup exposed Russian chauvinism

The suggestion that Russians themselves play a role in the condition of their state today is often dismissed as "xenophobic" or "Russophobic". But if not addressed, the evils of nationalism, chauvinism, and imperialism will continue even after Putin is gone.

News in Brief

  1. Libyan PM rejects EU migrant camps idea
  2. Italy's Salvini to sue critical anti-mafia writer
  3. EU countries send aircraft to Sweden to help with wildfires
  4. British ex-commissioner's jobs called into question
  5. May to tell EU to drop Irish border 'backstop' idea
  6. Trump threatens EU over Google fine
  7. Spain withdraws arrest warrant for Catalan separatists
  8. EU readies counter-measures on possible US car tariffs

Stakeholders' Highlights

  1. IPHRCivil society asks PACE to appoint Rapporteur to probe issue of political prisoners in Azerbaijan
  2. ACCASocial Mobility – How Can We Increase Opportunities Through Training and Education?
  3. Nordic Council of MinistersEnergy Solutions for a Greener Tomorrow
  4. UNICEFWhat Kind of Europe Do Children Want? Unicef & Eurochild Launch Survey on the Europe Kids Want
  5. Nordic Council of MinistersNordic Countries Take a Stand for Climate-Smart Energy Solutions
  6. Mission of China to the EUChina: Work Together for a Better Globalisation
  7. Nordic Council of MinistersNordics Could Be First Carbon-Negative Region in World
  8. European Federation of Allergy and AirwaysLife Is Possible for Patients with Severe Asthma
  9. PKEE - Polish Energy AssociationCommon-Sense Approach Needed for EU Energy Reform
  10. Nordic Council of MinistersNordic Region to Lead in Developing and Rolling Out 5G Network
  11. Mission of China to the EUChina-EU Economic and Trade Relations Enjoy a Bright Future
  12. ACCAEmpowering Businesses to Engage with Sustainable Finance and the SDGs

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersCooperation in Nordic Electricity Market Considered World Class Model
  2. FIFAGreen Stadiums at the 2018 Fifa World Cup
  3. Mission of China to the EUChina and EU Work Together to Promote Sustainable Development
  4. Counter BalanceEuropean Ombudsman Requests More Lending Transparency from European Investment Bank
  5. FIFARecycling at the FIFA World Cup in Russia
  6. Nordic Council of MinistersOECD Report: Gender Equality Boosts GDP Growth in Nordic Region
  7. Centre Maurits Coppieters“Peace and Reconciliation Is a Process That Takes Decades” Dr. Anthony Soares on #Brexit and Northern Ireland
  8. Mission of China to the EUMEPs Positive on China’s New Measures of Opening Up
  9. Macedonian Human Rights MovementOld White Men are Destroying Macedonia by Romanticizing Greece
  10. Counter BalanceControversial EIB-Backed Project Under Fire at European Parliament
  11. Nordic Council of MinistersIncome Inequality Increasing in Nordic Countries
  12. European Jewish CongressEU Leaders to Cease Contact with Mahmoud Abbas Until He Apologizes for Antisemitic Comments

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us