Friday

19th Jan 2018

Opinion

Ukraine's new language law is 'walking fine line'

  • Poroshenko (r) has signed into law measures which critics say will penalise speakers of minority languages in the war-torn country. (Photo: consilium.europa.eudering)

Determining minority language rights is a delicate matter.

Our mother tongue reflects multiple aspects of our individual, community and national identities. As such, it often has profound implications for our education and employment and our interactions with state authorities.

Thank you for reading EUobserver!

Subscribe now for a 30 day free trial.

  1. €150 per year
  2. or €15 per month
  3. Cancel anytime

EUobserver is an independent, not-for-profit news organization that publishes daily news reports, analysis, and investigations from Brussels and the EU member states. We are an indispensable news source for anyone who wants to know what is going on in the EU.

We are mainly funded by advertising and subscription revenues. As advertising revenues are falling fast, we depend on subscription revenues to support our journalism.

For group, corporate or student subscriptions, please contact us. See also our full Terms of Use.

If you already have an account click here to login.

In signing Ukraine's new education law, apparently making Ukrainian the first language in all public secondary and high schools - and providing less favourable conditions for minority language teaching - Ukraine's president, Petro Poroshenko, is therefore walking a fine line.

He has indicated that he wants all Ukrainian students to speak the state's language fluently, but has also pledged to continue the development of various national minorities' language within the country.

As secretary general, I welcome the fact that the president has now shared the law with the Council of Europe. This is an opportunity to work together towards its compliance with the legal rights of European citizens, including their right to be taught in their first language.

Multiple languages

Today, around 400,000 Ukrainian students are taught in a minority language. These include Hungarian, Polish, Romanian and Russian, so it is little wonder that governments across Europe are concerned by the prospect of the new law.

I have no doubt that the issue will be at the forefront of parliamentarians' minds when president Poroshenko addresses our Parliamentary Assembly next week.

This is of course just an example of a wider issue that lives on in Europe today.

Scores of minority communities across Europe are anxious to ensure that the state facilitates their linguistic culture. These concerns are especially potent in the current context.

The re-emergence of populist, nationalist ideas in parts of Europe can result both in challenges to minority rights per se, and to a heightened perception or sensitivity to that possibility.

Small sparks can start fires

It would be reckless to ignore the threat to peace and stability posed by the politicisation of inter-ethnic relations and lack of compliance with internationally-agreed standards on minority protection. Language learning is but one critical example of this that cannot go unchallenged. After all, fire spreads.

The international community has a responsibility to act and assist. The good news is that by learning from past experience, and deploying the legal instruments forged in light of it, we can help others to take the heat out of emerging disputes.

Between them, the European Convention on Human Rights, the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities provide a clear legal framework for respecting minority rights. These have widespread buy-in from across our member states.

Where this body of law is applied, it works. Armenia, Poland, Montenegro and Romania are among member states that have worked with the Council of Europe to improve access to minority language education.

Armenia, for example, has made it possible to learn Assyrian, Kurdish and Yezidi in schools that include large concentration of these minorities. Although some of these states may be outstanding issues to address, each has made significant strides, often in the face of political and financial constraints.

By contrast, the wars in former Yugoslavia were the most horrifying illustration of how destructive political manipulation of ethnic and religious divisions may be. Europe witnessed a nationalist folly which killed more than 200,000 people and left wounds which are still to be healed. Minorities did not start these wars, but they were used, targeted and sacrificed as pawns in a bloody power-grab game in which linguistic divisions were a feature.

Recently liberated from communist repression but still outside democratic structures including the Council of Europe, Yugoslavia had neither the old means to suppress its divisions nor the new norms through which to negotiate them.

Today, at least one-in-seven Europeans belongs to a national or linguistic minority, many are located in political hotspots, and the post-Second World War and Cold War certainties are under strain. There is always the potential for the abuse of minority rights, and there is always the moral imperative to prevent it.

Governments must demonstrate the political will to live up to their legal obligations. Open questions regarding the use of minority languages and rights in European countries, whether in the Balkans or the Baltic states, in Moldova, Romania, Ukraine or elsewhere, should be resolved quickly and in line with the international legally binding obligations of the countries concerned.

Minorities in Europe must of course be fluent in their state's official language. This is vital for their full participation in society, and the state should deploy all means required to ensure that they can learn it.

At the same time, the state must also provide the right and the ability to use their mother tongue both culturally and in official exchanges. This, in turn, allows minority cultures to thrive and communities to be respected.

Thorbjorn Jagland is secretary general of the Council of Europe.

Ukraine education law does not harm minorities

Some European politicians keep spreading fictitious arguments on Ukraine's language law as being an impediment to minority rights, Ukraine's education minister says.

EU must help independent media in Ukraine

Some seven journalists have been killed in Ukraine since the pro-EU uprising of 2014 - with elections looming in 2019, next year looks like another dangerous year for reporters covering Kiev.

EU's 'old men' must pressure Poland on abortion rights

Despite fresh crackdowns on Poland's already restrictive abortion laws, EU commission president Juncker did not raise the issue with the new Polish PM Morawiecki - perhaps because it was an all-male event?

News in Brief

  1. EU Parliament to investigate glyphosate-decision process
  2. 'Mutagenesis' falls outside EU's GMO rules, says EU top lawyer
  3. Decision on Polish MEP's Nazi-era slur postponed
  4. Bad loans in EU decrease to 2014 levels
  5. UK demand for EIB loans dropped in 2017
  6. EIB president: Juncker fund has worked
  7. Moscovici calls for more transparency on tax havens list
  8. Commission proposes VAT overhaul

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersNordic Solutions for Sustainable Cities: New Grants Awarded for Branding Projects
  2. Mission of China to the EUTrade Between China, Belt and Road Countries up 15%
  3. Nordic Council of MinistersOresund Inspires Other EU Border Regions to Work Together to Generate Growth
  4. Mission of China to the EUTrade Between China, Belt and Road Countries up 15%
  5. AJC Transatlantic InstituteAJC Calls on EU to Sanction Iran’s Revolutionary Guards, Expel Ambassadors
  6. Dialogue PlatformRoundtable on "Political Islam, Civil Islam and The West" 31 January
  7. ILGA EuropeFreedom of Movement and Same-Sex Couples in Romania – Case Update!
  8. EU2017EEEstonia Completes First EU Presidency, Introduced New Topics to the Agenda
  9. Bio-Based IndustriesLeading the Transition Towards a Post-Petroleum Society
  10. ACCAWelcomes the Start of the New Bulgarian Presidency
  11. Mission of China to the EUPremier Li and President Tusk Stress Importance of Ties at ASEM Summit
  12. EU2017EEVAT on Electronic Commerce: New Rules Adopted

Latest News

  1. Nato prepares to take in Macedonia
  2. Taking full benefit of supercomputers in Europe
  3. Spitzenkandidat system 'difficult to get rid of', hopes lead MEP
  4. Rights NGOs face fresh threats across the EU, agency says
  5. EIB 'more sensitive' to fraud after Dieselgate, chief insists
  6. EU 'hypocrisy' condemns people to Libya, says NGO
  7. Next year's EU election at risk of Russian meddling
  8. Hungary to tax NGOs that 'help' migration

Stakeholders' Highlights

  1. European Jewish CongressChair of EU Parliament Working Group on Antisemitism Condemns Wave of Attacks
  2. Counter BalanceA New Study Challenges the Infrastructure Mega Corridors Agenda
  3. Dialogue PlatformThe Gülen Community: Who to Believe - Politicians or Actions?" by Thomas Michel
  4. Plastics Recyclers Europe65% Plastics Recycling Rate Attainable by 2025 New Study Shows
  5. European Heart NetworkCommissioner Andriukaitis' Address to EHN on the Occasion of Its 25th Anniversary
  6. ACCACFOs Risk Losing Relevance If They Do Not Embrace Technology
  7. UNICEFMake the Digital World Safer for Children & Increase Access for the Most Disadvantaged
  8. European Jewish CongressWelcomes Recognition of Jerusalem as the Capital of Israel and Calls on EU States to Follow Suit
  9. Mission of China to the EUChina and EU Boost Innovation Cooperation Under Horizon 2020
  10. European Gaming & Betting AssociationJuncker’s "Political" Commission Leaves Gambling Reforms to the Court
  11. AJC Transatlantic InstituteAJC Applauds U.S. Recognition of Jerusalem as Israel’s Capital City
  12. EU2017EEEU Telecom Ministers Reached an Agreement on the 5G Roadmap