Wednesday

25th Apr 2018

Opinion

'Macedonia' no longer needs inverted commas

  • What's in a name? Old sign on Macedonian border (Photo: Robert Thomson)

About two months ago I ordered a cup of coffee at the cafeteria of the House of Commons.

The girl who was making the coffee asked me where I am from, because my accent sounded familiar. When I answered that I am from Greece she smiled, saying that she had thought so, being from Macedonia herself.

Thank you for reading EUobserver!

Subscribe now for a 30 day free trial.

  1. €150 per year
  2. or €15 per month
  3. Cancel anytime

EUobserver is an independent, not-for-profit news organization that publishes daily news reports, analysis, and investigations from Brussels and the EU member states. We are an indispensable news source for anyone who wants to know what is going on in the EU.

We are mainly funded by advertising and subscription revenues. As advertising revenues are falling fast, we depend on subscription revenues to support our journalism.

For group, corporate or student subscriptions, please contact us. See also our full Terms of Use.

If you already have an account click here to login.

I told her that I have passed through her country, on my way to Serbia. When it was time to pay, she did not take my money: "The coffee is on me, because you are the first Greek I have heard say 'Macedonia'".

As I recount this incident, I am assailed by doubts as to whether I should be doing so. I fear, first, that I am describing myself as a way-cool, open-minded liberal urging those compatriots of mine who feel offended because a neighbouring country is using the name 'Macedonia' to relax.

I also fear that some Greeks will regard me as a traitor. And lastly, for a few moments there I felt like an idiot for exchanging the family silver for a caffe latte.

I know many people who think as I do.

I have no friends in Greece who say 'Macedonia' when they refer to Macedonia.

No colleagues who can write down that name without placing it within quotation marks, not even those who couldn't care less about the matter of the name.

That is, those who indeed forgot, not in 10 years, as prime minister Constantinos Mitsotakis had once predicted, but in 10 minutes.

Cold War history

In 1991, the Greeks, with massive demonstrations and active diplomatic manoeuvring, had denied to the neighbouring country, which had just gained its independence from the former Yugoslavia, its right to call itself Macedonia.

The Greek argument was that a region within Greece was also called by that name and that former Yugoslav Macedonia would claim it. The issue remains unresolved to this day.

Of course, this whole affair about the name of Macedonia is over. A double appellation has prevailed.

The country is called Macedonia by all the world, and Skopje in Greece. If 'Skopje' as a national designation does not exist abroad, then the same applies for 'Macedonia' within Greece.

The intense diplomatic activity of recent days and the meeting between the Prime Ministers of Greece and Macedonia, Alexis Tsipras and Zoran Zaev, at Davos, have raised expectations that the issue may be formally resolved after 27 years.

Macedonia may finally acquire a regular, formal appellation to be used by international organisations, perhaps Nova Macedonia or Macedonia of the North, which will differentiate it from Greek Macedonia and so appease the Greeks.

However, this glimmer of hope, or an "erga omnes" solution as the Greek side likes to say, is not really of interest to anyone else. No one, nowhere, will be using the new name.

The rest of the world is right, not Greece

Who is right? The rest of the planet is right, not Greece.

It is not possible to call a country by the name of its capital city, nor to demand that a third country call itself as we would wish.

Noone in Greece seriously believes the story about Macedonia's irredentist aspirations, so that we could ask anyone in Britain to do so.

How on earth could one of the poorest countries in Europe, with grave national minority problems of its own, a country which ardently wishes to join NATO, pose a threat to a country five times as large and as powerful?

Therefore, those of us who have no problem with this, can stop acting like officers of the ministry of foreign affairs, placing Macedonia within quotation marks in our writings or using tongue-twisting acronyms: PGDM (FYROM) is the no vowels appellation that Greece has provisionally accepted.

Let us call it 'Skopje' in Greece so we do not end up with a blackened eye, and 'Macedonia' when we are abroad so people don't think we are idiots.

Because the whole world does not merely call Macedonia 'Macedonia', but considers the Greeks insane in their persistence that it must be called otherwise - especially since we have never once in these past 30 years explained to anyone what it should be called instead.

Thimios Tzallas is a London-based journalist working for the parliamentary think tank Hansard Society and also commenting on British politics for Kathimerini, a daily morning newspaper published in Athens

More commitment to renewables from Council, please

More and more consumers are likely to invest in solar panels in the future as it becomes simpler to produce one's own electricity, writes Monique Goyens, director general of BEUC, the European Consumer Organisation.

News in Brief

  1. UN expects over $4bn in pledges for Syria
  2. Commission wants more public data made available for reuse
  3. Study: Brexit will hit all European farmers
  4. European media face rise in 'verbal violence' from politicians
  5. Greenland PM to keep power despite poll slump
  6. Commissioner optimistic on FYROM name solution
  7. Italian court keeps NGO migrant rescue boat docked
  8. German Jews warned not to wear skullcap in public

Stakeholders' Highlights

  1. Sustainable Energy Week 2018"Lead the Clean Energy Transition"- Register and Join Us in Brussels from 5 to 7 May
  2. EU Green Week 2018Green Cities for a Greener Future. Join the Debate in Brussels from 22 to 24 May
  3. Nordic Council of Ministers12 Recommendations for Nordic Leadership on Climate and Environment
  4. Macedonian Human Rights MovementOxford Professor Calls for an End to the Anti-Macedonian Name Negotiations
  5. ACCAPeople Who Speak-Up Should Feel Safe to Do So
  6. Mission of China to the EUProgress on China-EU Cooperation
  7. Nordic Council of MinistersWorld's Energy Ministers to Meet in Oresund in May to Discuss Green Energy
  8. ILGA EuropeParabéns! Portugal Votes to Respect the Rights of Trans and Intersex People
  9. Mission of China to the EUJobs, Energy, Steel: Government Work Report Sets China's Targets
  10. Martens CentreJoin Us at NET@WORK2018 Featuring Debates on Migration, Foreign Policy, Populism & Disinformation
  11. European Jewish CongressKantor Center Annual Report on Antisemitism Worldwide - The Year the Mask Came Off
  12. UNICEFCalls for the Protection of Children in the Gaza Strip

Latest News

  1. Whistleblowers could be enforcers of rule of law in Europe
  2. EU shelves Macron idea for 'European Darpa'
  3. Don't play EU 'games' with military HQs, Italian admiral says
  4. EU had a plan for Jordan - now it's time to make it work
  5. Time for EU to take charge of global health research agenda
  6. EU in race to set global Artificial Intelligence ethics standards
  7. Juncker delays air quality action due to busy agenda
  8. Spain makes bid for EU naval HQ

Stakeholders' Highlights

  1. Mission of China to the EUForeign Minister Wang Yi Highlights Importance of China-EU Relations
  2. Nordic Council of MinistersImmigration and Integration in the Nordic Region - Getting the Facts Straight
  3. Macedonian Human Rights MovementMacedonians in Bulgaria Demand to End the Anti-Macedonian Name Negotiations
  4. Counter BalanceThe EIB Needs to Lead by Example on Tax Justice
  5. ILGA EuropeTrans People in Sweden to be Paid Compensation for Forced Sterilisation
  6. International Partnership for Human RightsThe Danger of Standing Up for Justice and Rights in Central Asia
  7. Mission of China to the EUChina and EU Must Work Together to Promote Global Steel Sector
  8. Swedish EnterprisesEU Tax Proposal on Digital Services Causes Concern for Small Exporting Economies
  9. European Jewish CongressCondemns the Horrific Murder of Holocaust Survivor Mireille Knoll in Paris
  10. Mission of China to the EUAn Open China Will Foster a World-Class Business Environment
  11. ECR GroupAn Opportunity to Help Shape a Better Future for Europe
  12. Counter BalanceControversial Turkish Azerbaijani Gas Pipeline Gets Major EU Loan