Monday

28th Nov 2022

Opinion

'Macedonia' no longer needs inverted commas

  • What's in a name? Old sign on Macedonian border (Photo: Robert Thomson)

About two months ago I ordered a cup of coffee at the cafeteria of the House of Commons.

The girl who was making the coffee asked me where I am from, because my accent sounded familiar. When I answered that I am from Greece she smiled, saying that she had thought so, being from Macedonia herself.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

I told her that I have passed through her country, on my way to Serbia. When it was time to pay, she did not take my money: "The coffee is on me, because you are the first Greek I have heard say 'Macedonia'".

As I recount this incident, I am assailed by doubts as to whether I should be doing so. I fear, first, that I am describing myself as a way-cool, open-minded liberal urging those compatriots of mine who feel offended because a neighbouring country is using the name 'Macedonia' to relax.

I also fear that some Greeks will regard me as a traitor. And lastly, for a few moments there I felt like an idiot for exchanging the family silver for a caffe latte.

I know many people who think as I do.

I have no friends in Greece who say 'Macedonia' when they refer to Macedonia.

No colleagues who can write down that name without placing it within quotation marks, not even those who couldn't care less about the matter of the name.

That is, those who indeed forgot, not in 10 years, as prime minister Constantinos Mitsotakis had once predicted, but in 10 minutes.

Cold War history

In 1991, the Greeks, with massive demonstrations and active diplomatic manoeuvring, had denied to the neighbouring country, which had just gained its independence from the former Yugoslavia, its right to call itself Macedonia.

The Greek argument was that a region within Greece was also called by that name and that former Yugoslav Macedonia would claim it. The issue remains unresolved to this day.

Of course, this whole affair about the name of Macedonia is over. A double appellation has prevailed.

The country is called Macedonia by all the world, and Skopje in Greece. If 'Skopje' as a national designation does not exist abroad, then the same applies for 'Macedonia' within Greece.

The intense diplomatic activity of recent days and the meeting between the Prime Ministers of Greece and Macedonia, Alexis Tsipras and Zoran Zaev, at Davos, have raised expectations that the issue may be formally resolved after 27 years.

Macedonia may finally acquire a regular, formal appellation to be used by international organisations, perhaps Nova Macedonia or Macedonia of the North, which will differentiate it from Greek Macedonia and so appease the Greeks.

However, this glimmer of hope, or an "erga omnes" solution as the Greek side likes to say, is not really of interest to anyone else. No one, nowhere, will be using the new name.

The rest of the world is right, not Greece

Who is right? The rest of the planet is right, not Greece.

It is not possible to call a country by the name of its capital city, nor to demand that a third country call itself as we would wish.

Noone in Greece seriously believes the story about Macedonia's irredentist aspirations, so that we could ask anyone in Britain to do so.

How on earth could one of the poorest countries in Europe, with grave national minority problems of its own, a country which ardently wishes to join NATO, pose a threat to a country five times as large and as powerful?

Therefore, those of us who have no problem with this, can stop acting like officers of the ministry of foreign affairs, placing Macedonia within quotation marks in our writings or using tongue-twisting acronyms: PGDM (FYROM) is the no vowels appellation that Greece has provisionally accepted.

Let us call it 'Skopje' in Greece so we do not end up with a blackened eye, and 'Macedonia' when we are abroad so people don't think we are idiots.

Because the whole world does not merely call Macedonia 'Macedonia', but considers the Greeks insane in their persistence that it must be called otherwise - especially since we have never once in these past 30 years explained to anyone what it should be called instead.

Thimios Tzallas is a London-based journalist working for the parliamentary think tank Hansard Society and also commenting on British politics for Kathimerini, a daily morning newspaper published in Athens

Disclaimer

The views expressed in this opinion piece are the author's, not those of EUobserver.

Nato prepares to take in Macedonia

Macedonia to be invited into Nato as soon as it solves name dispute, but Greek nationalists could slow things down.

A missed opportunity in Kazakhstan

Tokayev received congratulations on his election victory from presidents Xi, Putin, Erdogan, and Lukashenko. However, the phone in the Akorda, Kazakhstan's presidential palace, did not ring with congratulatory calls from Berlin, Paris, London, or Washington.

News in Brief

  1. 'Pro-Kremlin group' in EU Parliament cyberattack
  2. Ukraine will decide on any peace talks, Borrell says
  3. Germany blocks sale of chip factory to Chinese subsidiary
  4. Strikes and protests over cost-of-living grip Greece, Belgium
  5. Liberal MEPs want Musk quizzed in parliament
  6. Bulgarian policeman shot dead at Turkish border
  7. 89 people allowed to disembark in Italy, aid group says
  8. UN chief tells world: Cooperate on climate or perish

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersCOP27: Food systems transformation for climate action
  2. Nordic Council of MinistersThe Nordic Region and the African Union urge the COP27 to talk about gender equality
  3. International Sustainable Finance CentreJoin CEE Sustainable Finance Summit, 15 – 19 May 2023, high-level event for finance & business
  4. Friedrich Naumann Foundation European DialogueGender x Geopolitics: Shaping an Inclusive Foreign Security Policy for Europe
  5. Obama FoundationThe Obama Foundation Opens Applications for its Leaders Program in Europe
  6. EFBWW – EFBH – FETBBA lot more needs to be done to better protect construction workers from asbestos

Latest News

  1. A missed opportunity in Kazakhstan
  2. EU's Hungary funds, China, energy, and Frontex This WEEK
  3. Sweden says 'no' to EU asylum relocation pledges
  4. The 'proof' problem with EU sanctions — and how to fix it
  5. The EU gas cap: will the bottle ever be 'uncorked'?
  6. Enough talk, only rights can eliminate patriarchal violence
  7. Swedish EU presidency: 'Ukraine, Ukraine, Ukraine'
  8. EU Commission to keep Hungary's EU funds in limbo

Stakeholders' Highlights

  1. European Committee of the RegionsRe-Watch EURegions Week 2022
  2. UNESDA - Soft Drinks EuropeCall for EU action – SMEs in the beverage industry call for fairer access to recycled material
  3. Nordic Council of MinistersNordic prime ministers: “We will deepen co-operation on defence”
  4. EFBWW – EFBH – FETBBConstruction workers can check wages and working conditions in 36 countries
  5. Nordic Council of MinistersNordic and Canadian ministers join forces to combat harmful content online
  6. European Centre for Press and Media FreedomEuropean Anti-SLAPP Conference 2022

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us