Thursday

14th Nov 2019

Opinion

'Macedonia' no longer needs inverted commas

  • What's in a name? Old sign on Macedonian border (Photo: Robert Thomson)

About two months ago I ordered a cup of coffee at the cafeteria of the House of Commons.

The girl who was making the coffee asked me where I am from, because my accent sounded familiar. When I answered that I am from Greece she smiled, saying that she had thought so, being from Macedonia herself.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... or join as a group

I told her that I have passed through her country, on my way to Serbia. When it was time to pay, she did not take my money: "The coffee is on me, because you are the first Greek I have heard say 'Macedonia'".

As I recount this incident, I am assailed by doubts as to whether I should be doing so. I fear, first, that I am describing myself as a way-cool, open-minded liberal urging those compatriots of mine who feel offended because a neighbouring country is using the name 'Macedonia' to relax.

I also fear that some Greeks will regard me as a traitor. And lastly, for a few moments there I felt like an idiot for exchanging the family silver for a caffe latte.

I know many people who think as I do.

I have no friends in Greece who say 'Macedonia' when they refer to Macedonia.

No colleagues who can write down that name without placing it within quotation marks, not even those who couldn't care less about the matter of the name.

That is, those who indeed forgot, not in 10 years, as prime minister Constantinos Mitsotakis had once predicted, but in 10 minutes.

Cold War history

In 1991, the Greeks, with massive demonstrations and active diplomatic manoeuvring, had denied to the neighbouring country, which had just gained its independence from the former Yugoslavia, its right to call itself Macedonia.

The Greek argument was that a region within Greece was also called by that name and that former Yugoslav Macedonia would claim it. The issue remains unresolved to this day.

Of course, this whole affair about the name of Macedonia is over. A double appellation has prevailed.

The country is called Macedonia by all the world, and Skopje in Greece. If 'Skopje' as a national designation does not exist abroad, then the same applies for 'Macedonia' within Greece.

The intense diplomatic activity of recent days and the meeting between the Prime Ministers of Greece and Macedonia, Alexis Tsipras and Zoran Zaev, at Davos, have raised expectations that the issue may be formally resolved after 27 years.

Macedonia may finally acquire a regular, formal appellation to be used by international organisations, perhaps Nova Macedonia or Macedonia of the North, which will differentiate it from Greek Macedonia and so appease the Greeks.

However, this glimmer of hope, or an "erga omnes" solution as the Greek side likes to say, is not really of interest to anyone else. No one, nowhere, will be using the new name.

The rest of the world is right, not Greece

Who is right? The rest of the planet is right, not Greece.

It is not possible to call a country by the name of its capital city, nor to demand that a third country call itself as we would wish.

Noone in Greece seriously believes the story about Macedonia's irredentist aspirations, so that we could ask anyone in Britain to do so.

How on earth could one of the poorest countries in Europe, with grave national minority problems of its own, a country which ardently wishes to join NATO, pose a threat to a country five times as large and as powerful?

Therefore, those of us who have no problem with this, can stop acting like officers of the ministry of foreign affairs, placing Macedonia within quotation marks in our writings or using tongue-twisting acronyms: PGDM (FYROM) is the no vowels appellation that Greece has provisionally accepted.

Let us call it 'Skopje' in Greece so we do not end up with a blackened eye, and 'Macedonia' when we are abroad so people don't think we are idiots.

Because the whole world does not merely call Macedonia 'Macedonia', but considers the Greeks insane in their persistence that it must be called otherwise - especially since we have never once in these past 30 years explained to anyone what it should be called instead.

Thimios Tzallas is a London-based journalist working for the parliamentary think tank Hansard Society and also commenting on British politics for Kathimerini, a daily morning newspaper published in Athens

Disclaimer

The views expressed in this opinion piece are the author's, not those of EUobserver.

Nato prepares to take in Macedonia

Macedonia to be invited into Nato as soon as it solves name dispute, but Greek nationalists could slow things down.

News in Brief

  1. Police end Catalan separatist blockade of France-Spain road
  2. Poland arrests extremists for 'planning attacks on Muslims'
  3. Controversial commission portfolio name changed
  4. Catalan party to support new Spanish coalition
  5. Russia jails six Crimean Tatar activists for terrorism
  6. Venice flooded with highest tide in 53 years
  7. Border controls 'the norm' in some EU states since 2015
  8. Netherlands plan to reduce speed limit to 100km/h

'A game of roulette' - life as a journalist now in Turkey

Turkey has more journalists behind bars than any other country in the world. The authorities seem to equate journalism with terrorism: everyone has the right to express themselves, but, in their eyes, legitimate journalism is a threat to security.

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersNordic Climate Action Weeks in December
  2. UNESDAUNESDA welcomes Nicholas Hodac as new Director General
  3. Nordic Council of MinistersBrussels welcomes Nordic culture
  4. UNESDAUNESDA appoints Nicholas Hodac as Director General
  5. UNESDASoft drinks industry co-signs Circular Plastics Alliance Declaration
  6. FEANIEngineers Europe Advisory Group: Building the engineers of the future
  7. Nordic Council of MinistersNew programme studies infectious diseases and antibiotic resistance
  8. UNESDAUNESDA reduces added sugars 11.9% between 2015-2017
  9. International Partnership for Human RightsEU-Uzbekistan Human Rights Dialogue: EU to raise key fundamental rights issues
  10. Nordic Council of MinistersNo evidence that social media are harmful to young people
  11. Nordic Council of MinistersCanada to host the joint Nordic cultural initiative 2021
  12. Vote for the EU Sutainable Energy AwardsCast your vote for your favourite EUSEW Award finalist. You choose the winner of 2019 Citizen’s Award.

Latest News

  1. Leftist MEPs call on EU to address crisis in Chile
  2. Mustard gas and cod: Last chance to stop Nord Stream 2?
  3. Cultural Battlefield
  4. Nationalists as much a threat to EU arts as resources
  5. Dear President Macron, being a migrant is not a crime
  6. Catalan MEP is 'elected', court advisor says
  7. Pro-Israeli group scores own goal on EU retail labels
  8. New commissioners clear 'conflict of interests' hurdle

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersEducation gets refugees into work
  2. Counter BalanceSign the petition to help reform the EU’s Bank
  3. UNICEFChild rights organisations encourage candidates for EU elections to become Child Rights Champions
  4. UNESDAUNESDA Outlines 2019-2024 Aspirations: Sustainability, Responsibility, Competitiveness
  5. Counter BalanceRecord citizens’ input to EU bank’s consultation calls on EIB to abandon fossil fuels
  6. International Partnership for Human RightsAnnual EU-Turkmenistan Human Rights Dialogue takes place in Ashgabat
  7. Nordic Council of MinistersNew campaign: spot, capture and share Traces of North
  8. Nordic Council of MinistersLeading Nordic candidates go head-to-head in EU election debate
  9. Nordic Council of MinistersNew Secretary General: Nordic co-operation must benefit everybody
  10. Platform for Peace and JusticeMEP Kati Piri: “Our red line on Turkey has been crossed”
  11. UNICEF2018 deadliest year yet for children in Syria as war enters 9th year
  12. Nordic Council of MinistersNordic commitment to driving global gender equality

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us