Sunday

29th May 2022

'Islamic terrorism' phrase to be banned from EU lexicon

The EU is working on a public communication lexicon which blacklists the term "Islamic terrorism."

The "non-emotive lexicon for discussing radicalisation" should be submitted to EU leaders who will meet in June, according to press reports.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

EU officials drafting the guidelines hope that the European Commission and the European Parliament will also endorse the linguistic code of conduct, which will be non-binding.

"Certainly 'Islamic terrorism' is something we will not use ... we talk about 'terrorists who abusively invoke Islam'," an EU official told Reuters.

The aim of the guidelines is to avoid the use of words that could unnecessarily offend Muslims and spark radicalisation.

The EU official indicated "You don't want to use terminology which would aggravate the problem."

"This is an attempt ... to be aware of the sensitivities implied by the use of certain language."

"Jihad" is another term under review, with the EU contact telling Reuters "Jihad means something for you and me, it means something else for a Muslim. Jihad is a perfectly positive concept of trying to fight evil within yourself."

The lexicon initiative comes in the wake of a row over Danish cartoons depicting the prophet Mohamed, which led to outbreaks of anger and violence throughout the Muslim world.

The European Commission currently employs 20 terminologists, one for each official language, to advise translators how to handle not only EU policy jargon such as "subsidiarity," but also sensitive words like "terrorism."

The EU’s interinstitutional termbank (IATE) defines a "terrorist" as "a person who commits a violent act for political reasons."

France aims for EU minimum-tax deal in June

EU Commission vice-president Valdis Dombrovskis said on Tuesday that Poland's recovery plan could be approved within a week. This could also help unblock Warsaw's reluctance to agree to the tax deal.

MEPs boycott trip after Israeli snub

Last-minute Israeli blacklistings and red lines have prompted MEPs to call off an official trip, posing the question if Israel can belittle the EU Parliament with impunity.

EU states warn of looming food-price crisis

Prices of cereals, fertilisers, and oilseed have shot up drastically in several European markets due to Russia's war on Ukraine, prompting some member states to seek EU aid.

EU plans to jointly invest in defence capabilities

EU countries need to refill stockpiles after several member states supplied weapons to Ukraine in its fight with Russia, and to phase out existing Soviet-era weapons systems, and reinforce air defence.

Opinion

When Reagan met Gorbachev — a history lesson for Putin

Neither Reagan nor Gorbachev achieved their goal at the famous Reykjavik summit of 1986. Despite that fact there are lessons that current leaders — particularly Vladimir Putin — could adopt from these two iconic leaders.

Opinion

Orbán's overtures to Moscow are distasteful and detrimental

Some Western European politicians are reviving the chimera of a negotiated settlement. None of this makes the current, half-hearted approach towards sanctioning Russia look better — nor does it shed any favourable light on the cravenness of Hungary's current government.

News in Brief

  1. Dutch journalists sue EU over banned Russia TV channels
  2. EU holding €23bn of Russian bank reserves
  3. Russia speeds up passport process in occupied Ukraine
  4. Palestinian civil society denounce Metsola's Israel visit
  5. Johnson refuses to resign after Downing Street parties report
  6. EU border police has over 2,000 agents deployed
  7. Dutch tax authorities to admit to institutional racism
  8. Rutte calls for EU pension and labour reforms

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersNordic delegation visits Nordic Bridges in Canada
  2. Nordic Council of MinistersClear to proceed - green shipping corridors in the Nordic Region
  3. Nordic Council of MinistersNordic ministers agree on international climate commitments
  4. UNESDA - SOFT DRINKS EUROPEEfficient waste collection schemes, closed-loop recycling and access to recycled content are crucial to transition to a circular economy in Europe
  5. UiPathNo digital future for the EU without Intelligent Automation? Online briefing Link

Latest News

  1. EU summit will be 'unwavering' on arms for Ukraine
  2. Orbán's new state of emergency under fire
  3. EU parliament prevaricates on barring Russian lobbyists
  4. Ukraine lawyer enlists EU watchdog against Russian oil
  5. Right of Reply: Hungarian government
  6. When Reagan met Gorbachev — a history lesson for Putin
  7. Orbán oil veto to deface EU summit on Ukraine
  8. France aims for EU minimum-tax deal in June

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us