Sunday

27th Nov 2022

Striking EU parliament interpreters want president to weigh in

  • Interpreters at the EU parliament will still work on site (Photo: European Parliament)
Listen to article

Negotiations to resolve a strike between European Parliament staff interpreters and its administration have collapsed.

Efforts are now being made to ratchet up the talks to the political level in the hopes that the cabinet of European Parliament president Roberta Metsola can find a solution.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

And while interpreters are working at the booths and on site, they still refuse to interpret those that dial-in remotely due to poor sound quality and increased work load.

Future employment fears are also mounting following a demand by parliament's directorate-general personnel (DG Pers) to register those on strike.

Meanwhile, the three meetings held over the summer with DG Pers and the directorate general on logistics (DG Linc) failed to find any solution.

An internal email sent by the trade unions U4U and Union Syndicale Fédérale Bruxelles to Metsola, seen by EUobserver, said the meetings had been a waste of time. It noted that the head of DG Pers, Kristian Knudsen, "did not have the mandate to negotiate any legal framework."

So when the parliament's administration sent another invite in September to negotiate, the trade unions and interpreter's representatives refused.

The interpreters want rules to regulate exposure to the degraded sound. This could mean placing a cap on the duration of the meetings, for instance, or some other framework adapted to remote interventions.

Now they want Metsola to intervene, in a format that had helped usher in other changes following a 2018 interpreter strike.

The strike is set to continue to 27 September.

EU Parliament interpreters stage strike

Interpreters at the European Parliament are fed up with remote interpretation, citing auditory health issues given the poor quality of the online sessions.

Opinion

Working at EU institutions not easy for ethnic minority staff

EU institutions have failed to create an inclusive culture for Europeans of colour and people with disabilities, according to the European Commission's first-ever survey on diversity, inclusion and respect at the workplace.

Swedish EU presidency: 'Ukraine, Ukraine, Ukraine'

Ukraine and a looming economic recession is set to dominate the upcoming Swedish EU presidency, which takes over at the start of next year. Sweden's ambassador to the EU, Lars Danielsson, laid out some of its priorities.

French official accused of conflict over EU fish lobby job

A senior French official is being accused of conflicts of interest for spearheading a leading role in Europeche, a fishing-industry lobby group based in Brussels. The hire comes as the EU Commission threatens a lawsuit against France over fishing.

Swedish EU presidency: 'Ukraine, Ukraine, Ukraine'

Ukraine and a looming economic recession is set to dominate the upcoming Swedish EU presidency, which takes over at the start of next year. Sweden's ambassador to the EU, Lars Danielsson, laid out some of its priorities.

News in Brief

  1. 'Pro-Kremlin group' in EU Parliament cyberattack
  2. Ukraine will decide on any peace talks, Borrell says
  3. Germany blocks sale of chip factory to Chinese subsidiary
  4. Strikes and protests over cost-of-living grip Greece, Belgium
  5. Liberal MEPs want Musk quizzed in parliament
  6. Bulgarian policeman shot dead at Turkish border
  7. 89 people allowed to disembark in Italy, aid group says
  8. UN chief tells world: Cooperate on climate or perish

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersCOP27: Food systems transformation for climate action
  2. Nordic Council of MinistersThe Nordic Region and the African Union urge the COP27 to talk about gender equality
  3. International Sustainable Finance CentreJoin CEE Sustainable Finance Summit, 15 – 19 May 2023, high-level event for finance & business
  4. Friedrich Naumann Foundation European DialogueGender x Geopolitics: Shaping an Inclusive Foreign Security Policy for Europe
  5. Obama FoundationThe Obama Foundation Opens Applications for its Leaders Program in Europe
  6. EFBWW – EFBH – FETBBA lot more needs to be done to better protect construction workers from asbestos

Latest News

  1. Sweden says 'no' to EU asylum relocation pledges
  2. The 'proof' problem with EU sanctions — and how to fix it
  3. The EU gas cap: will the bottle ever be 'uncorked'?
  4. Enough talk, only rights can eliminate patriarchal violence
  5. Swedish EU presidency: 'Ukraine, Ukraine, Ukraine'
  6. EU Commission to keep Hungary's EU funds in limbo
  7. 'No substance' price ceiling for gas leaves everyone disgruntled
  8. Paying consumers who save most energy could tame gas prices

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us