Saturday

25th May 2019

EU officials target dictators with satire

  • Turkish courts last year - really though - examined whether it's an "insult" to compare Erdogan to Gollum (Photo: Gage Skidmore)

This story is fake and was published as an April fool's joke

EU officials wrote the German song mocking Turkish president Recep Tayyip Erdogan in a covert pro-democracy project also linked to last year’s "Gollum-gate" affair.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... or join as a group

  • "Satire is a good way of penetrating authoritarian machismo," an EU source said (Photo: Fortum Sverige)

An EU source, who asked not to be named, told EUobserver that the song - Erdowie, Erdowo, Erdogan - was drafted by counter-propaganda experts in the East StratCom Task Force and later published by German broadcaster NDR with German chancellor Angela Merkel’s approval.

East StratCom is a specialist communications cell in the EU external action service that was created last year to counter fake Russian news stories.

But the EU source said that a little-known annex to its mandate includes “pro-active media projects designed to promote EU values in its eastern and southern neighbourhood.”

“We quickly realised that we can do much more than just debunking Russian stories and that satire is a good way of penetrating authoritarian machismo,” the source said.

The song, which has already attracted 4 million viewers on YouTube, portrays Erdogan as Mickey Mouse and accuses him of jailing journalists and trampling on Kurdish and women’s rights.

A second EU source said East StratCom’s network of more than 400 independent journalists and NGO activists helped the song to “go viral.”

The lyrics originated in an external action service “non-paper” circulated to EU ambassadors in the so-called Coreper group in the EU Council in mid-March.

The informal paper, seen by EUobserver, and entitled “Gollum 2.0: An asymmetric response to Turkey’s media crackdown,” originally included more controversial language.

US veto

One line said: “Erdowie, Erdowo - tiny manhood, huge ego.” Another line said: “Erdowo, Erdowie - morally bankrupt.”

The Greek and Cypriot ambassadors proposed adding the German term for “egregiously corrupt” - “egregiouslycorruptienenfischenhuschenbuschentwat.”

But the final text was watered down by Germany because Germans have no sense of humour.

The US envoy also said, according to EU sources, that revealing information about Erdogan’s manhood could compromise US intelligence assets in Erdogan's palace.

The US is not an EU member state. But its ambassador attends Coreper meetings and has a veto over its decisions.

The reference to “Gollum 2.0” comes after an earlier East StratCom project, in November, which circulated the idea on social media that Erdogan looks like the little shrivelled green creature from the Lord of the Rings films.

Turkey has in the past two years indicted more than 1,800 people under article 301 of the penal code which makes it illegal to insult the head of state.

Some have received sentences for “liking” posts on social media which upset Erdogan.

Not funny

Erdogan is also one of the world’s leading jailers of journalists, with two of Turkey’s best known reporters - Can Dundar and Erdem Gul - currently facing life in prison for exposing clandestine arms shipments to Syria.

A third EU source said Merkel agreed to the Erdowie, Erdowo project for the sake of her own psychological health.

"She's a good person. But she's had trouble sleeping after agreeing to do basically whatever Erdogan wants in order to stop refugees from making her lose the next election," the source said.

Juncker says Erdogan can't silence EU media

Brussels, like Berlin, has said Turkey can't expect to silence media critics inside the EU, despite the fact the commission "appreciates" its help on migrants.

Opinion

Turkey needs its women, Mr Erdogan

Erdogan and the EU should do more for Turkish women if they care about the country's future. But instead, they are digging holes

Analysis

EU should stop an insane US-Iran war

"If Iran wants to fight, that will be the official end of Iran. Never threaten the United States again!", US president Donald Trump tweeted on Monday (20 May).

News in Brief

  1. UK's May announces June 7 resignation date
  2. Ireland votes for EU election and divorce referendum
  3. Report: May to announce resignation plan on Friday
  4. Leading politicians: time for EU to have female leaders
  5. Poll: Finland's Green party to surge in EU elections
  6. High demand for postal voting in Denmark
  7. Some EU citizens turned away at UK polling stations
  8. Switzerland unlikely to sign draft EU deal

Analysis

EU should stop an insane US-Iran war

"If Iran wants to fight, that will be the official end of Iran. Never threaten the United States again!", US president Donald Trump tweeted on Monday (20 May).

Stakeholders' Highlights

  1. Vote for the EU Sutainable Energy AwardsCast your vote for your favourite EUSEW Award finalist. You choose the winner of 2019 Citizen’s Award.
  2. Nordic Council of MinistersEducation gets refugees into work
  3. Counter BalanceSign the petition to help reform the EU’s Bank
  4. UNICEFChild rights organisations encourage candidates for EU elections to become Child Rights Champions
  5. UNESDAUNESDA Outlines 2019-2024 Aspirations: Sustainability, Responsibility, Competitiveness
  6. Counter BalanceRecord citizens’ input to EU bank’s consultation calls on EIB to abandon fossil fuels
  7. International Partnership for Human RightsAnnual EU-Turkmenistan Human Rights Dialogue takes place in Ashgabat
  8. Nordic Council of MinistersNew campaign: spot, capture and share Traces of North
  9. Nordic Council of MinistersLeading Nordic candidates go head-to-head in EU election debate
  10. Nordic Council of MinistersNew Secretary General: Nordic co-operation must benefit everybody
  11. Platform for Peace and JusticeMEP Kati Piri: “Our red line on Turkey has been crossed”
  12. UNICEF2018 deadliest year yet for children in Syria as war enters 9th year

Latest News

  1. Irish greens take Dublin in second EU exit poll
  2. EU election results to trigger top jobs scramble This WEEK
  3. Don't tell the Dutch - but Timmermans 'won'
  4. EU says goodbye to May with 'respect'
  5. Strache scandal: how big a hit will Austrian far-right take?
  6. Italy train row exposes competing views of EU
  7. Dutch socialists on top in first EP election exit poll
  8. No usage data kept for EU parliament's 'Citizens' App'

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersNordic commitment to driving global gender equality
  2. International Partnership for Human RightsMeet your defender: Rasul Jafarov leading human rights defender from Azerbaijan
  3. UNICEFUNICEF Hosts MEPs in Jordan Ahead of Brussels Conference on the Future of Syria
  4. Nordic Council of MinistersNordic talks on parental leave at the UN
  5. International Partnership for Human RightsTrial of Chechen prisoner of conscience and human rights activist Oyub Titiev continues.
  6. Nordic Council of MinistersNordic food policy inspires India to be a sustainable superpower
  7. Nordic Council of MinistersMilestone for Nordic-Baltic e-ID
  8. Counter BalanceEU bank urged to free itself from fossil fuels and take climate leadership
  9. Intercultural Dialogue PlatformRoundtable: Muslim Heresy and the Politics of Human Rights, Dr. Matthew J. Nelson
  10. Platform for Peace and JusticeTurkey suffering from the lack of the rule of law
  11. UNESDASoft Drinks Europe welcomes Tim Brett as its new president
  12. Nordic Council of MinistersNordic ministers take the lead in combatting climate change

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us