Saturday

25th Mar 2023

Striking EU parliament interpreters want president to weigh in

  • Interpreters at the EU parliament will still work on site (Photo: European Parliament)
Listen to article

Negotiations to resolve a strike between European Parliament staff interpreters and its administration have collapsed.

Efforts are now being made to ratchet up the talks to the political level in the hopes that the cabinet of European Parliament president Roberta Metsola can find a solution.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

And while interpreters are working at the booths and on site, they still refuse to interpret those that dial-in remotely due to poor sound quality and increased work load.

Future employment fears are also mounting following a demand by parliament's directorate-general personnel (DG Pers) to register those on strike.

Meanwhile, the three meetings held over the summer with DG Pers and the directorate general on logistics (DG Linc) failed to find any solution.

An internal email sent by the trade unions U4U and Union Syndicale Fédérale Bruxelles to Metsola, seen by EUobserver, said the meetings had been a waste of time. It noted that the head of DG Pers, Kristian Knudsen, "did not have the mandate to negotiate any legal framework."

So when the parliament's administration sent another invite in September to negotiate, the trade unions and interpreter's representatives refused.

The interpreters want rules to regulate exposure to the degraded sound. This could mean placing a cap on the duration of the meetings, for instance, or some other framework adapted to remote interventions.

Now they want Metsola to intervene, in a format that had helped usher in other changes following a 2018 interpreter strike.

The strike is set to continue to 27 September.

EU Parliament interpreters stage strike

Interpreters at the European Parliament are fed up with remote interpretation, citing auditory health issues given the poor quality of the online sessions.

Opinion

Working at EU institutions not easy for ethnic minority staff

EU institutions have failed to create an inclusive culture for Europeans of colour and people with disabilities, according to the European Commission's first-ever survey on diversity, inclusion and respect at the workplace.

MEPs press EU Commission over Qatari-paid business-class flights

Pro-transparency MEPs are asking probing questions into possible conflict of interest between a senior EU commission official and Qatar, following revelations his business class trips were paid by Doha while negotiating a market access deal for its national airline.

Opinion

Turkey's election — the Erdoğan vs Kılıçdaroğlu showdown

Turkey goes to the polls in May for both a new parliament and new president, after incumbent Recep Tayyip Erdoğan decided against a post-earthquake postponement. The parliamentary outcome is easy to predict — the presidential one less so.

Latest News

  1. EU's new critical raw materials act could be a recipe for conflict
  2. Okay, alright, AI might be useful after all
  3. Von der Leyen pledges to help return Ukrainian children
  4. EU leaders agree 1m artillery shells for Ukraine
  5. Polish abortion rights activist vows to appeal case
  6. How German business interests have shaped EU climate agenda
  7. The EU-Turkey migration deal is dead on arrival at this summit
  8. Sweden worried by EU visa-free deal with Venezuela

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersNordic and Baltic ways to prevent gender-based violence
  2. Nordic Council of MinistersCSW67: Economic gender equality now! Nordic ways to close the pension gap
  3. Nordic Council of MinistersCSW67: Pushing back the push-back - Nordic solutions to online gender-based violence
  4. Nordic Council of MinistersCSW67: The Nordics are ready to push for gender equality
  5. Promote UkraineInvitation to the National Demonstration in solidarity with Ukraine on 25.02.2023
  6. Azerbaijan Embassy9th Southern Gas Corridor Advisory Council Ministerial Meeting and 1st Green Energy Advisory Council Ministerial Meeting

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us