Thursday

29th Sep 2022

Striking EU parliament interpreters want president to weigh in

  • Interpreters at the EU parliament will still work on site (Photo: European Parliament)
Listen to article

Negotiations to resolve a strike between European Parliament staff interpreters and its administration have collapsed.

Efforts are now being made to ratchet up the talks to the political level in the hopes that the cabinet of European Parliament president Roberta Metsola can find a solution.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

And while interpreters are working at the booths and on site, they still refuse to interpret those that dial-in remotely due to poor sound quality and increased work load.

Future employment fears are also mounting following a demand by parliament's directorate-general personnel (DG Pers) to register those on strike.

Meanwhile, the three meetings held over the summer with DG Pers and the directorate general on logistics (DG Linc) failed to find any solution.

An internal email sent by the trade unions U4U and Union Syndicale Fédérale Bruxelles to Metsola, seen by EUobserver, said the meetings had been a waste of time. It noted that the head of DG Pers, Kristian Knudsen, "did not have the mandate to negotiate any legal framework."

So when the parliament's administration sent another invite in September to negotiate, the trade unions and interpreter's representatives refused.

The interpreters want rules to regulate exposure to the degraded sound. This could mean placing a cap on the duration of the meetings, for instance, or some other framework adapted to remote interventions.

Now they want Metsola to intervene, in a format that had helped usher in other changes following a 2018 interpreter strike.

The strike is set to continue to 27 September.

EU Parliament interpreters stage strike

Interpreters at the European Parliament are fed up with remote interpretation, citing auditory health issues given the poor quality of the online sessions.

Opinion

Working at EU institutions not easy for ethnic minority staff

EU institutions have failed to create an inclusive culture for Europeans of colour and people with disabilities, according to the European Commission's first-ever survey on diversity, inclusion and respect at the workplace.

Feature

Why northeast Italy traded in League for Brothers of Italy

EUobserver spoke with several business figures and all confirmed they voted for Georgia Meloni's Brothers of Italy because it promised stability, less bureaucracy and tax cuts. Matteo Salvini's anti-EU rhetoric scared them, while they trust Meloni has "more common sense".

Europe's far-right celebrates Meloni victory

In Warsaw and Budapest, the prime ministers were quick to congratulate the new Italian leader, who — they hope — will back them in their battles with the EU over civil rights, rule of law and democratic backsliding.

EU seeks crisis powers to take control over supply chains

The Single Market Emergency Instrument (SMEI) introduces a staged, step-by-step, approach — providing emergency powers to the EU Commission to tackle any potential threat which could trigger disruptions or shortages of key products within the EU.

Column

EU should admonish less, and listen more, to the Global South

Whether on Russia, or gas, or climate change, or food security, the EU's constant finger-wagging and moralising is becoming unbearably repetitive and self-defeating. Most countries in the Global South view it as eurocentric and neo-colonial.

Podcast

How Europe helped normalise Georgia Meloni

Should Georgia Meloni be considered neofascist? She insists she's a patriotic conservative. And indeed, if she's prime minister, she's expected to respect Italy's democracy — if only to keep money flowing from the EU.

News in Brief

  1. EU takes Malta to court over golden passports
  2. EU to ban Russian products worth €7bn a year more
  3. Denmark: CIA did not warn of Nord Stream attack
  4. Drone sightings in the North Sea 'occurred over months'
  5. Gazprom threatens to cut gas deliveries to Europe via Ukraine
  6. New compromise over EU energy emergency measures
  7. 15 states push for EU-wide gas price cap
  8. EU: Nord Stream explosions 'result of a deliberate act'

Stakeholders' Highlights

  1. The European Association for Storage of EnergyRegister for the Energy Storage Global Conference, held in Brussels on 11-13 Oct.
  2. EFBWW – EFBH – FETBBA lot more needs to be done to better protect construction workers from asbestos
  3. European Committee of the RegionsThe 20th edition of EURegionsWeek is ready to take off. Save your spot in Brussels.
  4. UNESDA - Soft Drinks EuropeCall for EU action – SMEs in the beverage industry call for fairer access to recycled material
  5. Nordic Council of MinistersNordic prime ministers: “We will deepen co-operation on defence”
  6. EFBWW – EFBH – FETBBConstruction workers can check wages and working conditions in 36 countries

Latest News

  1. Everything you need to know about the EU gas price cap plan
  2. Why northeast Italy traded in League for Brothers of Italy
  3. How US tech giants play EU states off against each other
  4. Deregulation of new GMO crops: science or business?
  5. The European shipping giants plying Putin's fossil-fuels trade
  6. Russian ideologue and caviar on latest EU blacklist
  7. Netherlands tops EU social safety net for the poor
  8. New EU rules to make companies liable for their AI failures

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us