Saturday

23rd Sep 2023

Striking EU parliament interpreters want president to weigh in

  • Interpreters at the EU parliament will still work on site (Photo: European Parliament)
Listen to article

Negotiations to resolve a strike between European Parliament staff interpreters and its administration have collapsed.

Efforts are now being made to ratchet up the talks to the political level in the hopes that the cabinet of European Parliament president Roberta Metsola can find a solution.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

And while interpreters are working at the booths and on site, they still refuse to interpret those that dial-in remotely due to poor sound quality and increased work load.

Future employment fears are also mounting following a demand by parliament's directorate-general personnel (DG Pers) to register those on strike.

Meanwhile, the three meetings held over the summer with DG Pers and the directorate general on logistics (DG Linc) failed to find any solution.

An internal email sent by the trade unions U4U and Union Syndicale Fédérale Bruxelles to Metsola, seen by EUobserver, said the meetings had been a waste of time. It noted that the head of DG Pers, Kristian Knudsen, "did not have the mandate to negotiate any legal framework."

So when the parliament's administration sent another invite in September to negotiate, the trade unions and interpreter's representatives refused.

The interpreters want rules to regulate exposure to the degraded sound. This could mean placing a cap on the duration of the meetings, for instance, or some other framework adapted to remote interventions.

Now they want Metsola to intervene, in a format that had helped usher in other changes following a 2018 interpreter strike.

The strike is set to continue to 27 September.

EU Parliament interpreters stage strike

Interpreters at the European Parliament are fed up with remote interpretation, citing auditory health issues given the poor quality of the online sessions.

Opinion

Working at EU institutions not easy for ethnic minority staff

EU institutions have failed to create an inclusive culture for Europeans of colour and people with disabilities, according to the European Commission's first-ever survey on diversity, inclusion and respect at the workplace.

Agenda

Spain's EU-language bid and UN summit This WEEK

While the heads of EU institutions are in New York for the UN high level meeting, Spain's EU presidency will try to convince ministers to make Catalan, Basque, and Galician official EU languages.

Latest News

  1. Europe's energy strategy: A tale of competing priorities
  2. Why Greek state workers are protesting new labour law
  3. Gloves off, as Polish ruling party fights for power
  4. Here's the headline of every op-ed imploring something to stop
  5. Report: Tax richest 0.5%, raise €213bn for EU coffers
  6. EU aid for Africa risks violating spending rules, Oxfam says
  7. Activists push €40bn fossil subsidies into Dutch-election spotlight
  8. Europe must Trump-proof its Ukraine arms supplies

Stakeholders' Highlights

  1. International Medical Devices Regulators Forum (IMDRF)Join regulators, industry & healthcare experts at the 24th IMDRF session, September 25-26, Berlin. Register by 20 Sept to join in person or online.
  2. UNOPSUNOPS begins works under EU-funded project to repair schools in Ukraine
  3. Georgia Ministry of Foreign AffairsGeorgia effectively prevents sanctions evasion against Russia – confirm EU, UK, USA
  4. International Medical Devices Regulators Forum (IMDRF)Join regulators & industry experts at the 24th IMDRF session- Berlin September 25-26. Register early for discounted hotel rates
  5. Nordic Council of MinistersGlobal interest in the new Nordic Nutrition Recommendations – here are the speakers for the launch
  6. Nordic Council of Ministers20 June: Launch of the new Nordic Nutrition Recommendations

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us