Monday

2nd Oct 2023

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Agenda

European Political Community and key media vote This WEEK

A major meeting of leaders from all over Europe will take place this week, with security and enlargement as key topics for discussion. In the Parliament, MEPs are expected to vote on the European Media Freedom Act.

Analysis

Is the ECB sabotaging Europe's Green Deal?

The European Central Bank (ECB) recently raised interest rates to the highest point in the currency's 21-year existence — but the effects of its policies on renewables are badly understood.

Agenda

European Political Community and key media vote This WEEK

A major meeting of leaders from all over Europe will take place this week, with security and enlargement as key topics for discussion. In the Parliament, MEPs are expected to vote on the European Media Freedom Act.

Latest News

  1. European Political Community and key media vote This WEEK
  2. Is the ECB sabotaging Europe's Green Deal?
  3. The realists vs idealists Brussels battle on Ukraine's EU accession
  4. EU women promised new dawn under anti-violence pact
  5. Three steps EU can take to halt Azerbaijan's mafia-style bullying
  6. Punish Belarus too for aiding Putin's Ukraine war
  7. Added-value for Russia diamond ban, as G7 and EU prepare sanctions
  8. EU states to agree on asylum crisis bill, say EU officials

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersThe Nordic Region is stepping up its efforts to reduce food waste
  2. International Medical Devices Regulators Forum (IMDRF)Join regulators, industry & healthcare experts at the 24th IMDRF session, September 25-26, Berlin. Register by 20 Sept to join in person or online.
  3. UNOPSUNOPS begins works under EU-funded project to repair schools in Ukraine
  4. Georgia Ministry of Foreign AffairsGeorgia effectively prevents sanctions evasion against Russia – confirm EU, UK, USA
  5. International Medical Devices Regulators Forum (IMDRF)Join regulators & industry experts at the 24th IMDRF session- Berlin September 25-26. Register early for discounted hotel rates
  6. Nordic Council of MinistersGlobal interest in the new Nordic Nutrition Recommendations – here are the speakers for the launch

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us