Wednesday

8th Jul 2020

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Commission chief under fire for Croatia campaign video

EU Commission president Ursula von der Leyen recorded a video in support of Croatia's ruling party, which the EU executive said was in her "personal capacity" - and admits it was a "mistake" that this was not made clear.

Parliament vaping booths 'too confidential' to discuss

The European Parliament is refusing to disclose documents on an internal debate on whether to set up e-cigarette smoking booths at its premises in Strasbourg and Brussels, posing questions on how it handles transparency on relatively minor issues.

Opinion

On toppling statues

The internationally-acclaimed author of King Leopold's Ghost, Adam Hochschild, writes on Belgium's problems with statues, in the wake of the Black Lives Matter movement.

Feature

The 150 random French citizens advising Macron

Some 150 randomly-picked men and women make up Emmanuel Macron's Citizens' Climate Convention. This week Macron invited them to the Élysée Palace and promised - nearly - all of their wishes would come true .

Stakeholders' Highlights

  1. UNESDANext generation Europe should be green and circular
  2. Nordic Council of MinistersNEW REPORT: Eight in ten people are concerned about climate change
  3. UNESDAHow reducing sugar and calories in soft drinks makes the healthier choice the easy choice
  4. Nordic Council of MinistersGreen energy to power Nordic start after Covid-19
  5. European Sustainable Energy WeekThis year’s EU Sustainable Energy Week (EUSEW) will be held digitally!
  6. Nordic Council of MinistersNordic states are fighting to protect gender equality during corona crisis

Latest News

  1. Commission chief under fire for Croatia campaign video
  2. Parliament vaping booths 'too confidential' to discuss
  3. Belarus: Inside Lukashenko’s crackdown on independent voices
  4. The rationale behind US troop withdrawals from Germany
  5. Podcast: Nordic region speaks out on big global challenges
  6. Croatia re-elects PM amid corona downturn
  7. Budget talks shift gear This WEEK
  8. Cardinals speak out: EU needs corporate due diligence

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us