Sunday

26th May 2019

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... or join as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Belgium votes in hybrid EU-national election

Belgians will be electing MPs to six parliaments, on top of the European Parliament, with Greens expected to fare well at both the federal and regional levels.

News in Brief

  1. Former EU climate chief cheered by 40,000 activists in Denmark
  2. UK's May announces June 7 resignation date
  3. Ireland votes for EU election and divorce referendum
  4. Report: May to announce resignation plan on Friday
  5. Leading politicians: time for EU to have female leaders
  6. Poll: Finland's Green party to surge in EU elections
  7. High demand for postal voting in Denmark
  8. Some EU citizens turned away at UK polling stations

Key details on how Europeans will vote

It's one of the biggest democratic exercises in the world with over 400 million eligible voters. National rules apply, and national parties run, but the stakes are at European level.

Magazine

All about the European Parliament elections 2019

EUobserver's new magazine is meant to help readers prepare for the European Parliament elections, no matter their level of knowledge. You can download and read the entire magazine now.

Stakeholders' Highlights

  1. Vote for the EU Sutainable Energy AwardsCast your vote for your favourite EUSEW Award finalist. You choose the winner of 2019 Citizen’s Award.
  2. Nordic Council of MinistersEducation gets refugees into work
  3. Counter BalanceSign the petition to help reform the EU’s Bank
  4. UNICEFChild rights organisations encourage candidates for EU elections to become Child Rights Champions
  5. UNESDAUNESDA Outlines 2019-2024 Aspirations: Sustainability, Responsibility, Competitiveness
  6. Counter BalanceRecord citizens’ input to EU bank’s consultation calls on EIB to abandon fossil fuels
  7. International Partnership for Human RightsAnnual EU-Turkmenistan Human Rights Dialogue takes place in Ashgabat
  8. Nordic Council of MinistersNew campaign: spot, capture and share Traces of North
  9. Nordic Council of MinistersLeading Nordic candidates go head-to-head in EU election debate
  10. Nordic Council of MinistersNew Secretary General: Nordic co-operation must benefit everybody
  11. Platform for Peace and JusticeMEP Kati Piri: “Our red line on Turkey has been crossed”
  12. UNICEF2018 deadliest year yet for children in Syria as war enters 9th year

Latest News

  1. Thunberg: We can still fix climate, but must start today
  2. Turnout up in Slovakia, with pro-EU liberals scoring high
  3. Belgium votes in hybrid EU-national election
  4. Irish greens take Dublin in second EU exit poll
  5. EU election results to trigger top jobs scramble This WEEK
  6. Don't tell the Dutch - but Timmermans 'won'
  7. EU says goodbye to May with 'respect'
  8. Strache scandal: how big a hit will Austrian far-right take?

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us