Friday

22nd Feb 2019

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... or join as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Trump and Kurz: not best friends, after all

The visit of Austrian chancellor Sebastian Kurz to the White House on Wednesday showed that the current rift in transatlantic relations is deepening by the day.

Investigation

EU commission appeals Dieselgate ruling

The Court of Justice of the EU annulled legislation which relaxed toxic emission limits for cars. EU commissioner Bienkowska said the commission will appeal.

News in Brief

  1. Juncker pledges climate action alongside Swedish activist
  2. Swedbank brings in external help on money laundering revelations
  3. No-deal Brexit danger 'very serious', Corbyn says after Brussels meeting
  4. Tusk to back pro-EU candidates in Polish EP vote
  5. Germany rejects UK appeal on Saudi arms sales
  6. French senators decry 'dysfunction' on Macron security aide affair
  7. France to ban far-right groups over antisemitism
  8. Swedish climate activist to face Juncker in Brussels

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersMilestone for Nordic-Baltic e-ID
  2. Counter BalanceEU bank urged to free itself from fossil fuels and take climate leadership
  3. Intercultural Dialogue PlatformRoundtable: Muslim Heresy and the Politics of Human Rights, Dr. Matthew J. Nelson
  4. Platform for Peace and JusticeTurkey suffering from the lack of the rule of law
  5. UNESDASoft Drinks Europe welcomes Tim Brett as its new president
  6. Nordic Council of MinistersNordic ministers take the lead in combatting climate change
  7. Counter BalanceEuropean Parliament takes incoherent steps on climate in future EU investments
  8. International Partnership For Human RightsKyrgyz authorities have to immediately release human rights defender Azimjon Askarov
  9. Nordic Council of MinistersSeminar on disability and user involvement
  10. Nordic Council of MinistersInternational appetite for Nordic food policies
  11. Nordic Council of MinistersNew Nordic Innovation House in Hong Kong
  12. Nordic Council of MinistersNordic Region has chance to become world leader when it comes to start-ups

Latest News

  1. Microsoft warns EU on election hack threat
  2. Brexit talks to continue after May-Juncker meeting
  3. Trump and Kurz: not best friends, after all
  4. EU commission appeals Dieselgate ruling
  5. 'No burning crisis' on migrant arrivals, EU agency says
  6. 'No evidence' ECB bond-buying helped euro economy
  7. Juncker: Orban should leave Europe's centre-right
  8. College of Europe alumni ask rector to cut Saudi ties

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us