Monday

10th Dec 2018

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 18 year's of archives. 30 days free trial.

... or join as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Opinion

EU foot-dragging puts rule of law at risk in Hungary, Poland

The European Commission president, Jean-Claude Juncker, has yet to be heard on the forced eviction of the Central European University from Budapest to Vienna. Just months before crucial European parliament elections, EU leaders should not shy away from this debate.

Merkel loyalist AKK wins CDU leadership battle

Annegret Kramp-Karrenbauer, seen as championing similar policies to Angela Merkel, has won the CDU party leadership contest and is thus the frontrunner to become chancellor once Merkel leaves. But a split party will mean challenges.

Agenda

Brexit vote and Merkel's successor top This Week

Europe heads into uncertain territory with France in turmoil, the UK voting on the Brexit deal, and Germany will have a new leader of its largest ruling party. EU leaders will also discuss the eurozone and migration at their summit.

News in Brief

  1. Belgium left with minority government after UN migration pact row
  2. EU court: UK can unilaterally revoke Article 50
  3. UK remains largest arms producer in western Europe
  4. Macron to address French nation in bid to calm tension
  5. Socialists confirm Timmermans as Spitzenkandidat
  6. France to investigate Kremlin influence on 'Yellow Vest' riots
  7. Air passenger transport in EU reaches record high
  8. Annegret Kramp-Karrenbauer wins CDU leadership election

Opinion

EU foot-dragging puts rule of law at risk in Hungary, Poland

The European Commission president, Jean-Claude Juncker, has yet to be heard on the forced eviction of the Central European University from Budapest to Vienna. Just months before crucial European parliament elections, EU leaders should not shy away from this debate.

Agenda

Brexit vote and Merkel's successor top This Week

Europe heads into uncertain territory with France in turmoil, the UK voting on the Brexit deal, and Germany will have a new leader of its largest ruling party. EU leaders will also discuss the eurozone and migration at their summit.

Stakeholders' Highlights

  1. International Partnership For Human RightsKyrgyz authorities have to immediately release human rights defender Azimjon Askarov
  2. Nordic Council of MinistersSeminar on disability and user involvement
  3. Nordic Council of MinistersInternational appetite for Nordic food policies
  4. Nordic Council of MinistersNew Nordic Innovation House in Hong Kong
  5. Nordic Council of MinistersNordic Region has chance to become world leader when it comes to start-ups
  6. Nordic Council of MinistersTheresa May: “We will not be turning our backs on the Nordic region”
  7. International Partnership for Human RightsOpen letter to Emmanuel Macron ahead of Uzbek president's visit
  8. International Partnership for Human RightsRaising key human rights concerns during visit of Turkmenistan's foreign minister
  9. Nordic Council of MinistersState of the Nordic Region presented in Brussels
  10. Nordic Council of MinistersThe vital bioeconomy. New issue of “Sustainable Growth the Nordic Way” out now
  11. Nordic Council of MinistersThe Nordic gender effect goes international
  12. Nordic Council of MinistersPaula Lehtomaki from Finland elected as the Council's first female Secretary General

Latest News

  1. France and Germany back Dutch on human rights sanctions
  2. COP24: vital to keep big polluters away from climate policy
  3. EU foot-dragging puts rule of law at risk in Hungary, Poland
  4. Merkel loyalist AKK wins CDU leadership battle
  5. Brexit vote and Merkel's successor top This Week
  6. Brexit, migration, cities - and the UN pact
  7. EU Commission spins half-truth on 'unsafe' refugee boats
  8. COP24 Nordic Pavilion: sharing climate solutions with the world

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us