Thursday

27th Feb 2020

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Support quality EU news

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or join as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Focus

NGOs urge EU to tackle meat consumption 'problem'

"Food and agriculture are at the heart of the ecological crisis. This is one area where doing right by the planet means doing right by people in the most obvious way," said head of policy at NGO BirdLife, Ariel Brunner.

Feature

Coronavirus: voices from a quarantined Italian town

Panic-buying, plus resentment at the media for fuelling the panic, are the paradoxical responses of residents of the Italian towns of Vicenza and Vo', where Italy's first victim of the coronavirus died last Friday.

Greek island riots require measured response, says EU

Residents on the Greek islands of Lesbos and Chios have been met with riot police, following protests against plans to erect new migrant detention camps. The European Commission says measures by Athens' authorities must be "necessary and proportionate."

News in Brief

  1. Surge in Latin American asylum seekers to EU
  2. EU optimistic on US trade
  3. Danish MEP worried about coronavirus in EU parliament
  4. Report: Uber and Lyft pollute more than trips they displace
  5. Budget: Merkel blames Rutte's 'childish behaviour'
  6. Parliament to staff: stay home if travelled to corona areas
  7. Ex-minister Roettgen seeks German CDU leadership
  8. Commissioner Kyriakides to meet Italy's health minister

Greek island riots require measured response, says EU

Residents on the Greek islands of Lesbos and Chios have been met with riot police, following protests against plans to erect new migrant detention camps. The European Commission says measures by Athens' authorities must be "necessary and proportionate."

Agenda

Africa visit and EU parliament missions This WEEK

The European Commission will visit the Ethiopian capital, Addis Ababa, for a joint meeting with the African Union, ahead of the EU-Africa strategy being unveiled. MEPs will carry out missions in the Czech Republic, Turkey and the US.

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersScottish parliament seeks closer collaboration with the Nordic Council
  2. UNESDAFrom Linear to Circular – check out UNESDA's new blog
  3. Nordic Council of Ministers40 years of experience have proven its point: Sustainable financing actually works
  4. Nordic Council of MinistersNordic and Baltic ministers paving the way for 5G in the region
  5. Nordic Council of MinistersEarmarked paternity leave – an effective way to change norms
  6. Nordic Council of MinistersNordic Climate Action Weeks in December

Latest News

  1. EU critical of China on Swedish dissident publisher
  2. NGOs urge EU to tackle meat consumption 'problem'
  3. Coronavirus: voices from a quarantined Italian town
  4. EU won't accept UK trade deal 'at any price', Barnier warns
  5. Greek island riots require measured response, says EU
  6. Roll out red carpet - or recycle it? Green Deal's EU blindspot
  7. Libya is test of EU geopolitics, ex-UN inspector says
  8. No risk yet to Schengen from Italy's coronavirus outbreak

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us