Sunday

14th Aug 2022

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Sweden to extradite man wanted by Turkey

The Swedish government has agreed to extradite a Turkish citizen with Kurdish roots wanted for credit card fraud to Turkey, amid the backdrop of Turkey's Nato threat.

Opinion

EU must beware Beijing's new charm offensive

The EU needs to be clear eyed about China's new diplomatic charm offensive, as it's more likely driven by short-term necessity than any fundamental policy re-assessment.

Estonia and Latvia sever China club ties

Beijing's club was meant to forge stronger European relations. Lithuania left it last year. Now Estonia and Latvia have also decided to walk over Chinese bullying.

Estonia and Latvia sever China club ties

Beijing's club was meant to forge stronger European relations. Lithuania left it last year. Now Estonia and Latvia have also decided to walk over Chinese bullying.

News in Brief

  1. Germany to help nationals cope with energy price spike
  2. Germany wants pipeline from Portugal
  3. Ukraine urges US to sanction all Russian banks
  4. Spain evacuates 294 Afghans
  5. EU sanctions have 'limited' effect of Russian oil production
  6. Donors pledge €1.5bn to Ukraine's war effort
  7. Sweden overtakes France as EU's top power exporter
  8. Italy's far-right star in European charm offensive

Stakeholders' Highlights

  1. EFBWW – EFBH – FETBBConstruction workers can check wages and working conditions in 36 countries
  2. Nordic Council of MinistersNordic and Canadian ministers join forces to combat harmful content online
  3. European Centre for Press and Media FreedomEuropean Anti-SLAPP Conference 2022
  4. Nordic Council of MinistersNordic ministers write to EU about new food labelling
  5. Nordic Council of MinistersEmerging journalists from the Nordics and Canada report the facts of the climate crisis
  6. Council of the EUEU: new rules on corporate sustainability reporting

Latest News

  1. Defying Russian bombs, Ukraine football starts 2022 season
  2. Sweden to extradite man wanted by Turkey
  3. EU must beware Beijing's new charm offensive
  4. Forest fire near Bordeaux forces over 10,000 to flee
  5. Estonia and Latvia sever China club ties
  6. Russian coal embargo kicks in, as EU energy bills surge
  7. Only Western unity can stop Iran hostage-diplomacy
  8. Kosovo PM warns of renewed conflict with Serbia

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us