Saturday

17th Apr 2021

Spain's co-official languages allowed in EU institutions

The so-called Spanish co-official languages – Catalan, Basque and Galician – will be used in the European institutions, including in Council debates, as well as in most cases in the European Commission and Parliament, foreign ministers decided on Monday (13 June) in Luxembourg.

The agreement stops short of recognising them as official languages of the EU but their "official use" is assured.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

Under the agreement, citizens writing to the EU institutions will receive a reply in their own language as well as in Spanish, and EU legislation will be translated into these languages, although it will not have legal value in this version.

Speaking at a press conference after the summit, Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos called the decision "an important step in the acknowledgment of the multiculturalism and linguistic diversity [in Europe]".

The new status of these three languages will be similar to the one previously held by the Irish (Gaelic) language, which was upgraded yesterday to official language of the EU - effective in 2007.

According to Catalunian daily La Vanguardia, there are 250 languages currently spoken in Europe, yet the deal is only encompassing the three Spanish co-official languages, with a possibility for extension to the Luxemburg language.

The Spanish government has pledged to cover the additional translation costs, which are estimated to amount to €1.5 million per year, writes El Mundo.

According to ABC, the Spanish government estimates that one third of the current Spanish translators are fluent in at least one of these languages, therefore no further hiring is being planned.

Irish to become official EU language

Irish is to become the 21st official language of the EU following an agreement by European foreign ministers in Luxembourg on Monday.

Ukraine urges Borrell to visit Russia front line

Ukraine has invited EU foreign relations chief Josep Borrell to visit its front line with Russia, in what one EU diplomat said would be his "best revenge" for his recent humiliation in Moscow.

Polish court pushes out critical ombudsman

The controversial Constitutional Tribunal ruled that legislation, setting out that the ombudsman stays in office until lawmakers pick a new one, was unconstitutional.

News in Brief

  1. EU postpones decision on labelling gas 'sustainable'
  2. MEPs call for mass surveillance ban in EU public spaces
  3. Greek and Turkish ministers trade jibes in Ankara
  4. Biden repeats opposition to Russia-Germany pipeline
  5. Navalny in danger, letter warns EU foreign ministers
  6. Lithuania keen to use Denmark's AstraZeneca vaccines
  7. Gas plants largest source of power-sector emissions
  8. Study: Higher risk of blood clots from Covid than vaccines

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersDigitalisation can help us pick up the green pace
  2. Nordic Council of MinistersCOVID19 is a wake-up call in the fight against antibiotic resistance
  3. Nordic Council of MinistersThe Nordic Region can and should play a leading role in Europe’s digital development
  4. Nordic Council of MinistersNordic Council to host EU webinars on energy, digitalisation and antibiotic resistance
  5. UNESDAEU Code of Conduct can showcase PPPs delivering healthier more sustainable society
  6. Nordic Council of MinistersWomen benefit in the digitalised labour market

Latest News

  1. US rejects Slovenia-linked plan to break up Bosnia
  2. Ukraine urges Borrell to visit Russia front line
  3. Could US sanctions hit Russia vaccine sales to EU?
  4. Polish court pushes out critical ombudsman
  5. Political crises in Romania and Bulgaria amid third wave
  6. Von der Leyen's summer plans undisclosed, after Ukraine snub
  7. Over a million EU citizens back farm-animal cage ban
  8. Three options for West on Putin's Ukraine build-up

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us