Sunday

1st Oct 2023

Opinion

Happy Birthday, Esperanto! 'Language of peace' turns 135

  • Esperanto was created as the international language of peace — neither pro-Russian nor pro-Ukrainian, but a neutral, international language intended to help people bridge their divides (Photo: EUobserver)
Listen to article

Tuesday (July 26) marks the 135th anniversary of the creation of Esperanto, the language of peace.

It's creator, L. L. Zamenhof, was a doctor from Białystok, which was then part of the Russian Empire but is today part of Poland.

Read and decide

Join EUobserver today

Become an expert on Europe

Get instant access to all articles — and 20 years of archives. 14-day free trial.

... or subscribe as a group

At the time, Białystok was a multiethnic city comprised of large numbers of Russians, Poles, Germans, and Yiddish-speaking Jews. Each community spoke a different language, and relations between each of the communities were fraught.

Having grown up in this environment, Zamenhof dedicated his life to designing a language that he hoped could promote peace among peoples. The aim was not to replace anyone's native language. Rather, Esperanto would serve as a universal second language to help facilitate intercultural communication.

For his efforts, Zamenhof received 14 Nobel Peace Prize nominations.

After his death, the Universal Esperanto Association continued his work. Based in the Netherlands, this organisation has members in 120 countries, and it has received more than 100 Nobel Peace Prize nominations in recognition of its "contribution to world peace by permitting people in different countries to enter direct relations without linguistic barriers."

In 1954 the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), which "seeks to build peace through international cooperation," passed a resolution recognising "the results attained by Esperanto in the field of international intellectual relations and the rapprochement of the peoples of the world."

In 1985, UNESCO passed another resolution to further reiterate "the great potential of Esperanto for international understanding and communication among peoples of different nationalities."

Over the years, Esperanto has been associated with a wide array of individuals from diverse walks of life.

Supporters include: proponents of peace, such as Alfred Hermann Fried, the co-winner of the 1911 Nobel Peace Prize, and Lord Robert Cecil, the winner of the 1937 Nobel Peace Prize; politicians such as Willem Drees, a former prime minister of the Netherlands, as well as Franz Jonas and Heinz Fischer, both of whom were former presidents of Austria; and communist revolutionaries such as Ho Chi Minh, Mao Zedong, and Josip Tito.

Esperanto speakers can be found on every continent, including Antarctica. It is one of only 40 languages — and the only constructed language — that one can take a Common European Framework of Reference (CEFR) exam. To learn Esperanto, there are many free resources available online including Duolingo, lernu!, and Google Translate.

Esperanto also has its own edition of Wikipedia. There are currently more articles written in Esperanto than articles written Bulgarian, Croatian, Danish, Estonian, Greek, Irish, Latvian, Lithuanian, Slovakian, and Slovenian — all of which are official languages of the EU.

Language of peace?

Now, 135 years after Eastern Europe gave the world Esperanto, a language intended to promote peace, Eastern Europe has unfortunately found itself being torn apart by a conflict that — ironically — was at least partially instigated by language politics.

Bullets and bombs are often the tools of battle, but only diplomacy can definitively end a war -- and diplomacy requires language.

When Russia and Ukraine eventually sit down to negotiate peace, in which language should the treaty be written?

Ukrainian? Why would Russia agree to have a treaty written in a language that they regard as a mere dialect of Russian?

Russian? For Ukrainians fighting to preserve a unique and distinct cultural community, such an outcome would look a lot like defeat.

Given the EU's support of Ukraine, Russia would likely also be opposed to having a treaty written in any of the bloc's 24 official languages.

Similarly, given China's stance towards Russia, Ukraine would likely be opposed to a treaty written in Chinese.

The problem is: nearly all languages would be biased in one way or another.

Esperanto, on the other hand, is the national language of no country. Esperanto is neither pro-Russian nor pro-Ukrainian. Rather, Esperanto is a neutral, international language intended to help people bridge their divides.

Notably, both Chinese Radio International and Vatican Radio broadcast regularly in Esperanto. The People's Republic of China and the Holy See don't agree on much, but they both believe in the neutrality and internationality of Esperanto -- which is why it would make a great language for a peace treaty.

Given that Putin initiated his "special military operation" against Ukraine in order to allegedly "demilitarise and denazify" the country, it seems that it would be fitting to have the eventual peace treaty written in a language dedicated to peace, and which happens to have been created by a Jew whose family was killed by Nazis.

Author bio

Joshua Holzer is an assistant professor of political science at Westminster College in Fulton, Missouri. He is a former US Army analyst and studied Chinese at the Defense Language Institute.

Disclaimer

The views expressed in this opinion piece are the author's, not those of EUobserver.

Let's revisit why the EU only has three 'work' languages

If the EU institutions adopted a single working language, couldn't the substantial amount of money saved on translation services be put to good use: such as protecting and preserving the many endangered languages of Europe?

EU Parliament interpreters stage strike

Interpreters at the European Parliament are fed up with remote interpretation, citing auditory health issues given the poor quality of the online sessions.

Punish Belarus too for aiding Putin's Ukraine war

While Belarus has not sent its own troops to fight Russia's war in Ukraine, the Minsk dictatorship has been heavily involved. As a result, Belarus must be punished for its involvement — what can the world do to sanction Belarus?

Time for a reset: EU regional funding needs overhauling

Vasco Alves Cordeiro, president of the European Committee of the Regions, is advocating a revamp of the EU's regional policy so that it better supports all regions in addressing major challenges such as the green and digital transitions.

How do you make embarrassing EU documents 'disappear'?

The EU Commission's new magic formula for avoiding scrutiny is simple. You declare the documents in question to be "short-lived correspondence for a preliminary exchange of views" and thus exempt them from being logged in the official inventory.

Column

Will Poles vote for the end of democracy?

International media must make clear that these are not fair, democratic elections. The flawed race should be the story at least as much as the race itself.

How do you make embarrassing EU documents 'disappear'?

The EU Commission's new magic formula for avoiding scrutiny is simple. You declare the documents in question to be "short-lived correspondence for a preliminary exchange of views" and thus exempt them from being logged in the official inventory.

Column

Will Poles vote for the end of democracy?

International media must make clear that these are not fair, democratic elections. The flawed race should be the story at least as much as the race itself.

Latest News

  1. EU women promised new dawn under anti-violence pact
  2. Three steps EU can take to halt Azerbaijan's mafia-style bullying
  3. Punish Belarus too for aiding Putin's Ukraine war
  4. Added-value for Russia diamond ban, as G7 and EU prepare sanctions
  5. EU states to agree on asylum crisis bill, say EU officials
  6. Poland's culture of fear after three years of abortion 'ban'
  7. Time for a reset: EU regional funding needs overhauling
  8. Germany tightens police checks on Czech and Polish border

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of MinistersThe Nordic Region is stepping up its efforts to reduce food waste
  2. International Medical Devices Regulators Forum (IMDRF)Join regulators, industry & healthcare experts at the 24th IMDRF session, September 25-26, Berlin. Register by 20 Sept to join in person or online.
  3. UNOPSUNOPS begins works under EU-funded project to repair schools in Ukraine
  4. Georgia Ministry of Foreign AffairsGeorgia effectively prevents sanctions evasion against Russia – confirm EU, UK, USA
  5. International Medical Devices Regulators Forum (IMDRF)Join regulators & industry experts at the 24th IMDRF session- Berlin September 25-26. Register early for discounted hotel rates
  6. Nordic Council of MinistersGlobal interest in the new Nordic Nutrition Recommendations – here are the speakers for the launch

Stakeholders' Highlights

  1. Nordic Council of Ministers20 June: Launch of the new Nordic Nutrition Recommendations
  2. International Sustainable Finance CentreJoin CEE Sustainable Finance Summit, 15 – 19 May 2023, high-level event for finance & business
  3. ICLEISeven actionable measures to make food procurement in Europe more sustainable
  4. World BankWorld Bank Report Highlights Role of Human Development for a Successful Green Transition in Europe
  5. Nordic Council of MinistersNordic summit to step up the fight against food loss and waste
  6. Nordic Council of MinistersThink-tank: Strengthen co-operation around tech giants’ influence in the Nordics

Join EUobserver

Support quality EU news

Join us